smutný čeština

Překlad smutný francouzsky

Jak se francouzsky řekne smutný?

smutný čeština » francouzština

triste peiné chagriné chagrin attristé affligé morne lugubre affligeant

Příklady smutný francouzsky v příkladech

Jak přeložit smutný do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Byl to smutný den.

C'est une mauvaise journée.

Udělal by to jen někdo, kdo je šílený a smutný.

Il faut être fou et triste pour faire ça.

Proč jste smutný?

Porquoi êtes-vous triste?

Je to velice smutný, neslýchaný případ vzpurnosti.

Il s'est produit un cas inoui et très triste d'indiscipline.

Nebuď smutný.

Ne t'ennuie pas trop.

To je tak smutný.

C'est vraiment dommage.

Smutný příběh, že?

Triste histoire, hein?

A to je, dámo, smutný příběh mého života.

Et ça madame, c'est la triste histoire de ma vie.

Ano, velice smutný.

C'est très triste.

Ano, ale trochu smutný.

Oui, mais triste.

Dej si víno, Armande. Je smutný jako pijácká píseň.

Armand est triste comme une chanson â boire!

Kdysi jsem měla psa, který byl smutný, když jsem byla já.

J'avais un petit chien qui était triste quand je l'étais.

Ten příběh o tvém spoIuvězni byl smutný.

Triste histoire, celle de votre détenu.

Nic moc. Je smutný. Nemá stoly na stropě.

II n'est jamais content.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jestliže však smutný příběh FIFA o něčem svědčí, můžeme si být jisti, že ať už na sebe vláda vezme jakoukoli podobu, světu stále vládnou peníze.

Mais si le triste épisode de la FIFA doit nous enseigner quelque chose, c'est que quelles que soient les formes de gouvernement, l'argent demeure souverain.

Naplní-li se tento scénář, bude to pro Rusko smutný den, avšak nikoliv proto, že se Putin udrží u moci - to přece v Rusku všichni věděli.

Si ce scénario se réalise, ce sera un triste jour pour la Russie, mais pas parce que Poutine restera au pouvoir - tout le monde en Russie s'y attend.

Reakce na jeho smutný úděl jsou přesto nezvykle ostré, zejména ve Francii.

Les réactions à cette triste histoire, notamment en France, ont été particulièrement virulentes.

Měli se rozhodnout pro humánní řešení, které minimalizuje riziko tragického konce příběhu, jenž byl už tak dost smutný.

Ils auraient dû opter pour une solution humaine en vue de ne pas ajouter une fin tragique à une histoire déjà bien triste.

Z nejnovějšího vydání celosvětového průzkumu postojů provedeného Pewovým institutem vyplývá, že ve 12 z 15 zkoumaných zemí znovu pokleslo příznivé hodnocení Spojených států, což je smutný odraz ztráty imidž této země.

La dernière édition de l'enquête Pew Global Attitudes montre que les opinions favorables à l'égard des États-Unis ont encore chuté dans 12 des 15 pays interrogés, triste reflet de la dégradation de l'image d'un pays.

Možná hledáte...