smutně čeština

Překlad smutně francouzsky

Jak se francouzsky řekne smutně?

smutně čeština » francouzština

tristement lamentablement exécrablement déplorablement

Příklady smutně francouzsky v příkladech

Jak přeložit smutně do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Díváš se nějak smutně po ránu.

Tu n'as pas l'air en forme ce matin.

Netvař se tak smutně. Za rok zase přijedu.

Ne fais donc pas cette tête!

Ale je to na nic, když se při tom netváříš smutně.

Mais ça ne joue pas si vous n'avez pas la mine triste.

Tváří se smutně.

Il est triste.

Vím proč vypadá smutně, proklel jsem jeho rodinu.

Pas étonnant qu'il ait l'air si malheureux.

Ano, ale nehraj moc smutně, Cvrčku.

Ne jouez pas un truc triste.

Kromě toho vypadala smutně.

Elle avait l'air triste.

Pohleďte, jak smutně čte si.

Voyez le pauvre petit qui s'avance en lisant.

Vypadáte smutně.

Vous, vous avez l'air triste.

Občas chodil k zadnímu vchodu a smutně se tvářil.

Il venait me voir au club. Il restait là à me regarder, l'air triste.

Tehdy se na mě hrozně smutně zadíval.

Il m'a regardée, plus triste que jamais. Une semaine plus tard, il me l'apportait au club.

Moc smutně se na mě dívala. Plakala.

Elle me regardait gentiment, d'un air triste.

Vypadáš nějak smutně.

Tu as l'air triste.

To zní hrozně smutně.

Comme ce serait triste!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pro mnoho Američanů demonstrovaly volby to, co je na jejich zemi nejlepší, ale pak následoval smutně proslulý proces srážení hrdinů z piedestalu.

Pour bon nombre d'Américains, la dernière élection a fait ressortir ce que le pays a de meilleur, suivie par le processus tristement familier de déboulonnement du piédestal de ses héros.

Právě naopak: kořeny východoevropských postojů, které se dnes tak smutně obnažily, lze nalézt ve druhé světové válce a jejích následcích.

Au contraire, la cause profonde des attitudes de l'Europe de l'Est, qui révèle à présent sa face sinistre, se trouve dans la Seconde Guerre mondiale et dans ses conséquences.

Tato neschopnost je do velké míry zodpovědná za smutně neutěšenou situaci tolika muslimů.

Cette erreur est essentiellement responsable de la triste situation actuelle de nombreux musulmans.

Možná hledáte...