smutně čeština

Překlad smutně spanělsky

Jak se spanělsky řekne smutně?

smutně čeština » spanělština

lamentablemente

Příklady smutně spanělsky v příkladech

Jak přeložit smutně do spanělštiny?

Jednoduché věty

Ta dáma vypadala smutně a unaveně.

La señorita se veía triste, y cansada.

Najednou se černý králíček posadil a vypadal velice smutně.

De pronto el pequeño conejo negro se sentó, y se veía muy triste.

Tvářila se smutně.

Ella puso una expresión triste.

Vypadá smutně.

Ella se ve triste.

Smutně se usmívajíc, začala mluvit.

Sonriendo tristemente, comenzó a hablar.

Smutně se usmívaje, začal mluvit.

Sonriendo tristemente, comenzó a hablar.

Netvař se na mě tak smutně.

No me pongas una cara tan triste.

Nekoukej na mě tak smutně.

No me mires tan triste.

Citáty z filmových titulků

Netvař se tak smutně.

Vamos, no pongas esa cara.

Ale je to na nic, když se při tom netváříš smutně.

Sí, pero no es suficientemente bien, si no lo acompaña con una expresión triste.

Ano, ale nehraj moc smutně, Cvrčku.

Sí. No te pongas triste.

Krásko, vypadáš smutně.

Bella, pareces triste.

Kromě toho vypadala smutně.

Además, parecía triste.

Pohleďte, jak smutně čte si.

Pero ved, allí llega leyendo el desdichado.

Vypadáte smutně.

Usted parece triste.

Občas chodil k zadnímu vchodu a smutně se tvářil.

Vino detrás del escenario y me miró con unos ojos tan tristes.

Tehdy se na mě hrozně smutně zadíval.

Me miró con una cara tan triste.

To zní hrozně smutně.

Eso es muy triste.

Rozvesel se, Dicky! Proč tak smutně?

Vamos, Dicky, anímese.

Vypadá mile, ale smutně.

Le gustó?

Vypadá smutně, když tam tak stojí.

Se la ve tan vulnerable.

Vypadá smutně. Nebo spíš utrápeně!

Parece triste y angustiado.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pro mnoho Američanů demonstrovaly volby to, co je na jejich zemi nejlepší, ale pak následoval smutně proslulý proces srážení hrdinů z piedestalu.

Para muchos estadounidenses, la elección fue una demostración de las bondades del país, y lo que le siguió fue el proceso tristemente familiar de bajar a un héroe de su pedestal.

Tato neschopnost je do velké míry zodpovědná za smutně neutěšenou situaci tolika muslimů.

Este fracaso es en gran parte responsable de la triste situación de tantos musulmanes.

Možná hledáte...