smutně čeština

Překlad smutně italsky

Jak se italsky řekne smutně?

luttuosamente lamentevolmente deprecabilmente deplorevolmente

Jak přeložit smutně do italštiny?

Netvař se tak smutně.

Non fare quella faccia.

Ale je to na nic, když se při tom netváříš smutně.

Non funziona, se non hai anche un muso lungo che l'accompagna.

Tváří se smutně.

Sembra triste.

Ano, ale nehraj moc smutně, Cvrčku.

Sì, ma non voglio una canzone triste.

Kromě toho vypadala smutně.

Sembrava sempre triste.

Tehdy se na mě hrozně smutně zadíval.

Si girò a guardarmi. e nei suoi occhi c'era un'infinita tristezza.

Moc smutně se na mě dívala.

Mi guardava con molta dolcezza e tristezza.

To zní hrozně smutně.

Che cosa triste.

Proč vypadáte, Milosti, tak smutně?

Perchè oggi Vostra Grazia é così triste?

Dnes zní smutně, že?

Starà provando qualcosa di nuovo.

Vypadá smutně, když tam tak stojí.

Ha un'aria così patetica.

Ten obličej! Vypadá smutně. Nebo spíš utrápeně!

Questo ragazzo, questo viso così triste, anzi, quasi addolorato.

Umíte jen smutně mluvit a litovat se.

Sai solo dire parole tristi.

Netvařte se tak smutně!

Non siate così triste, Padre.