smutnit čeština

Příklady smutnit italsky v příkladech

Jak přeložit smutnit do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Louisa říkala, aby jsem to nechal na budoucí týden. Nechat ho smutnit v soukromí.

Louisa mi consiglia di lasciarlo cuocere nel suo brodo.

Smutnit může tak ta mužská postava.

Capisco che il protagonista sia triste, ma tu perchè lo sei?

Nikdo nebude smutnit za několik mrtvých ryb.

Nessuno sentirà la mancanza di un paio di pesci a pancia in su.

Za několik hodin bude zaplněná stovkami lidí, kteří přišli oslavit vítězství a nebo smutnit nad prohrou, protože v Americe máme něco, čemu se říká demokratický proces.

Tra poche ore...ci saranno centinaia di persone per festeggiare una vittoria...o per lamentare una sconfitta. Tutto grazie alla democrazia.

Ale velmi rychle jsem si uvědomil, že mé ženě a synovi nijak nepomůžu, když budu smutnit za nimi s flaškou v ruce.

Ma dopo poco capii non facevo loro alcun bene ricordandoli attraverso il whisky.

Hirošima a Nagasaki začali smutnit.

Hiroshima and Nagasaki piombarono nel buio.

Nemůžu smutnit do nekonečna.

Non posso fare la ragazza triste per sempre.

Musíš přestat smutnit a získat zpět svůj život, Emmo.

Devi uscire dalla tua sofferenza e riprenderti la tua vita, Emma.

V tento den, kdy končí sklizeň a blíží se zima, máme důvod nejen oslavovat, ale i smutnit.

In questo giorno. mentre i raccolti volgono al termine e l'inverno e' vicino, c'e' una ragione per festeggiare, nella gioia e nel pianto.

Oh, protže Dr. Genstler řekl, že je možné smutnit pro ztrátu ješte před smrtí.

Oh, perche' il dottor Genstler ha detto che e' possibile provare dolore per una perdita prima della vera e propria morte.

Kdo je připraven smutnit?

Ok. Chi e' pronto a piangere?

Chtěla jsem truchlit v mém ateliéru, malovat melodramatické obrazy, poslouchat Adele, smutnit po Tyovi, a pak se ukážeš ty, políbíš mě a všechno zničíš.

Sarei restata nel mio studio a compiangermi, dipingendo quadri melodrammatici, ascoltando Adele. soffrendo per Ty. e sei arrivato tu, mi hai baciato e hai rovinato tutto.

Jo, jak líp smutnit nad mrtvým zvířetem než jinými mrtvými zvířaty.

Gia', quale modo migliore di celebrare la morte di un animale se non con altri animali morti?

Nebo je prostě těžké smutnit, když vidím, jak z mých přátel vyrostli tak neuvěřitelní lidé.

O forse non riesco a sentirmi piagnucolosa quando vedo i miei amici. Sono diventati delle persone incredibili.

Možná hledáte...