smutek čeština

Překlad smutek italsky

Jak se italsky řekne smutek?

smutek čeština » italština

tristezza dolore pena mestizia lutto infelicità afflizione tristizia rincrescimento rammarico gravezza duolo crepacuore cordoglio angoscia accoramento

Příklady smutek italsky v příkladech

Jak přeložit smutek do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Byly oděnny ve smutek.

Erano vestite di lutto.

Smutek. šedá v šedé. bezútěšnost. Berlin N.

Straziante. grigio nel grigio. tetro.

Máte smutek!

Essere in lutto!

Paní Hamiltonová má smutek.

La Sig.ra Hamilton è in lutto.

Je na čase, abyste odložila ten falešný smutek.

Credo che sia ora di levarvi quel falso lutto.

Jedno oko veselé, ve druhém smutek.

Ha un occhio allegro e l'altro un po' triste.

Drží přece smutek.

Come potrebbe, è in lutto.

Tady by tě smutek nesoužil.

Dovreste venire qui ogni volta che siete triste.

A smutek jednoho smutkem obou.

E i dolori di ognuno, i dolori di entrambi.

Nic se nestane, pokud začne skrývat svůj smutek.

Può essere pericoloso se comincia a nascondere la tristezza.

Je-li toto tvá odpověď, utopím smutek v žitné.

Se prendi questo tono dovrò affogare i miei dispiaceri in un bicchiere.

Mnohem lepší než když se dusíte ve všem jako v ošklivém černém krepu. Stalo se mi, že jsem nosila smutek po svém manželovi.

Portavo il lutto per mio marito.

Zažene to smutek.

Scaccerà il malumore.

Proč ten smutek?

Che c'è? Hai l'aria depressa.

Možná hledáte...