smutek čeština
Překlad smutek bulharsky
Jak se bulharsky řekne smutek?
Příklady smutek bulharsky v příkladech
Jak přeložit smutek do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
I když budeš mít pocit, že ten hrozný smutek nezvládneš, tak to patří k životu a půjdeš zase dál.
Ако си отида, може да си тъжен и да не вярваш, че ще оцелееш. Но именно тъгата ти ще те опази жив. Тя каза, че така става с хората.
To láska, smutek a vzpomínky jsou tou silou, která člověka udrží při životě.
Каза, че любовта е тази, която съхранява спомените. Каза, че дори един спомен може да ти даде сили да изживееш дните си.
Máte smutek!
Ти си в траур!
Nemáme. Držíme smutek.
Не носим бижута.
Paní Hamiltonová má smutek.
Г-жа Хамилтън е в траур.
Je na čase, abyste odložila ten falešný smutek.
Мисля, че е крайно време да те измъкна от този фалшив траур.
Nic se nestane, pokud začne skrývat svůj smutek.
Когато започне да крие тъгата си, става опасен.
Ale než odejdete, jsem si jist že celá rada si přeje vyjádřit hluboký smutek - z odchodu pana Petera Baileyho. - Velice Vám děkuji.
Преди да тръгнете, бордът иска да изрази дълбоката си мъка от кончината на Питър Бейли.
Toť smutek nehodný muže. Je to neúcta k nebesům, neúcta k mrtvému.
Не е туй мъжка скръб, а грях пред бога!
Tak ať ďábel nosí smutek, já obléknu si sobolinu.
Тъй отдавна? Тогаз дяволът да ходи в черно, а пък аз в самур!
Zažene to smutek.
Ще прогони тъгата.
Verno, trochu si poplač, máš smutek.
А ти поплачи, все едно, че си тъжна.
Pánové, náš smutek se mísí s radostí, když tu slavíme 50. výročí působení na této univerzitě muže, který zasvětil celý svůj život prohlubování lidského vědění: našeho milého děkana, profesora Henriho Fausta.
Господа, не мога да изразя радостта, с която честваме 50 годишнината от приемането в университета на човека чиято единствена цел бе задълбочаването и обогатяването на знанията, нашия скъп доайен, професор Анри Фауст.
A kněžna, která bude hodnověrně truchlit a držet smutek, bude volná a připravená zasvětit svůj život své nové lásce.
Принцесата ще се престори на дълбоко опечалена, след което ще се отдаде на новата си любов.