smutný čeština
Překlad smutný rusky
Jak se rusky řekne smutný?
smutný čeština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady smutný rusky v příkladech
Jak přeložit smutný do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Udělal by to jen někdo, kdo je šílený a smutný.
Только кто-то чокнутый и грустный мог сделать такое.
Musíte být trochu smutný, když jí vidíte odcházet.
Должно быть, вам грустно видеть, что она уходит.
A to je, dámo, smutný příběh mého života.
Вот я и рассказал вам о своей жизни.
Moje žena to všechno četla. Velmi smutný případ.
Моя жена читала об этом.
Ale jednou asi před třemi měsíci jsme měli velmi smutný případ s gardéniemi.
А вот месяца 3 назад был очень печальный случай с гардениями.
Vsadím se, že její manžel byl smutný.
Должно быть, она была чокнутой. Готова поспорить, её мужу было непросто.
Nebuďte kvůli němu tak smutný.
Не жалейте его так.
Ne, smutný.
Нет, нет.
Folco byl smutný, protože se mu lovci posmívali.
Фолько загрустил, потому что табунщик над ним посмеялся.
Oh, to je smutný příběh.
Это печальная история.
Byl jsi tenkrát tak smutný a osamělý, bylo mi tě hrozně líto.
В то лето ты выглядел таким одиноким, печальным. Мне было тебя очень жалко.
Desirée vám vzkazuje, že nemáte být smutný.
Г-жа Дезире велела кланяться и чтоб вы не принимали близко к сердцу.
Nebuď smutný, Davide, ještě máš mě!
Пошли, Дэвид, ты теперь мой.
Než jsem ji poznal, byl život smutný, beznadějný a postrádal smysl.
Тебе уже за тридцать. После тридцати жизнь мужчины должна быть скучна, бессмысленна и безнадежна!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A to je opravdu velmi smutný kontrapunkt k rozkvětu Ameriky za jejím vlastním prahem.
И это служит печальным противовесом домашним американским достижениям.
Jestliže však smutný příběh FIFA o něčem svědčí, můžeme si být jisti, že ať už na sebe vláda vezme jakoukoli podobu, světu stále vládnou peníze.
Но если грустная история ФИФА является каким-то индикатаром, мы можем сделать вывод, что при любой форме правления деньги правят миром.
Dojde-li však k vyškrtnutí těchto omezení, jak mnozí zasvěcenci předpovídají, pro demokracii to bude smutný den - a ještě smutnější pro vyhlídky na smysluplnou finanční reformu.
Но если, как предсказывают многие эксперты, эти ограничения будут вычеркнуты, то это станет печальным днем для демократии и печальным днем для перспектив каких-либо значительных финансовых реформ.
Naplní-li se tento scénář, bude to pro Rusko smutný den, avšak nikoliv proto, že se Putin udrží u moci - to přece v Rusku všichni věděli.
Если этот сценарий осуществится, это будет печальным днем для России, но не потому, что Путин останется у власти, что было давно известно всем в России.
Tento smutný osud se jeví jako čím dál pravděpodobnější a letošní olympijský rok už zkalily snahy čínské vlády potlačit vzdor vůči němu.
Эта грустная судьба кажется все более вероятной, а Олимпийский год был уже омрачен попытками китайского правительства подавить сопротивление этой судьбе.
Smutný stav větrné a sluneční energetiky ukazuje, jak obrovským výzvám čelíme ve snaze učinit technologie dneška konkurenceschopnými a efektivními.
Плачевное состояние ветровой и солнечной энергии показывает масштабные задачи, с которыми мы сталкиваемся в попытке сделать современные технологии конкурентоспособными и эффективными.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.