nutný čeština
Překlad nutný rusky
Jak se rusky řekne nutný?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady nutný rusky v příkladech
Jak přeložit nutný do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Renaultův podpis je nutný na každém povolení.
Вовсе нет. Подпись капитана необходима на каждой визе.
Je to nutný, hochu.
Но это бизнес, сынок.
Ale to nebude nutný, Joeyi.
Но для этого нет повода, Джоуи.
Doprovod nebude nutný.
В этом нет надобности.
Nutný?
Надобность?
Zastřelit vás, jestli to bude nutný.
Застрелить тебя, если понадобится.
Nuže, než se budete moci vzít, bude nutný minimální, nepatrný odklad.
Чемоданчик сюда. - Нет, сюда. - Лучше сюда.
Úřední šetření rozhodne, zda bude nutný vojenský soud.
Официальное расследование решит, созывать ли трибунал.
To není nutný, díky.
Спасибо, но не надо.
Jestli nenavážu spojení, bude možná nutný výsadek.
Если я не выйду на связь, возможно, потребуется десантный отряд.
V této chvíli je nutný úhel odklonu, který zabrání zničení, nepatrný, ale jak se asteroid přiblíží k planetě, zvětší se ten úhel natolik, že ani hvězdná loď pak.
Пока он далеко, для отклонения, достаточного для спасения, нужна минута. Но когда астероид приблизится к планете, угол становится таким большим, что даже всей энергии звездолета. К дьяволу астероид!
Tak mu neříkej víc, než je nutný. Řekni, že profíci mají naléhavý případ.
Тогда скажите ему, что у парней из Дувра экстренный случай.
Až na nutný personál.
Нет, после этого связь прервалась. Так они бросят нас.
Není nutný pokračovat, pane.
Можно дальше не продолжать, сэр.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mnozí lidé se domnívají, že žádný celosvětový zásah proti ekonomické nerovnosti není nutný.
Многие думают, что не надо предпринимать никаких глобальных действий для борьбы с экономическим неравенством.
Mohli by prohlásit, že v konkrétním případě zásah není nutný, ale museli by tak učinit veřejně, čímž by na sebe za svou nečinnost brali zodpovědnost.
Они могут утверждать, что действия не нужны в каждом конкретном случае, но они должны будут сделать это публично, тем самым беря на себя ответственность за свое бездействие.
Konečně, nutný posun evropského sjednocování, aby se legitimizoval nevyhnutelný zásah do suverenity předlužených zemí, by se nakonec mohl dotknout i svrchovanosti Německa.
Наконец, необходимость двигаться вперед с процессом объединения Европы для того, чтобы узаконить неизбежные нарушения суверенитета стран с чрезмерным уровнем задолженности в конечном итоге может также ущемить и суверенитет Германии.
Společný bankovní dohled je nutný k posílení důvěry mezi zeměmi, které využívají společné finanční valy.
Единые правила надзора за деятельностью банков необходимы для укрепления доверия среди стран, пользующихся общими финансовыми обеспечениями.
Když evropští představitelé konečně začali jednat, museli poskytnout mnohem větší záchranný balík, než by byl nutný, kdyby bývali jednali dříve.
Когда европейские лидеры, наконец, начали действовать, они были вынуждены предоставить гораздо большие пакеты помощи, в которых бы не было необходимости, если бы они начали действовать раньше.
Jiní se domnívají, že administrativa Peni Nieta jako by někdy horlivě ohlašovala reformy bez ohledu na jejich obsah, čas nutný k jejich zavedení i jejich skutečný dopad na mexickou společnost.
В то же время, другие задумываются о том, что администрация Пенья Ньето иногда склонна объявлять о реформах, независимо от их содержания, времени, необходимого для их проведения или их фактического влияния на мексиканское общество.
K jejímu překonání bude nutný důmyslnější přístup k strategickému rozhodování a širší porozumění inovacím. Je načase, abychom se této výzvy chopili.
Ее преодоление потребует разумного подхода к принятию стратегических решений и более широкого понимания инноваций.
Nutný je dlouhodobější pohled, poněvadž USA čelí problému strukturálních úprav, které bude doprovázet vysoká nezaměstnanost.
Требуется взгляд на более долгосрочную перспективу, потому что США столкнулись с задачей структурной перестройки, которая будет сопровождаться высокой безработицей.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.