nutný čeština
Překlad nutný portugalsky
Jak se portugalsky řekne nutný?
Příklady nutný portugalsky v příkladech
Jak přeložit nutný do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
A je to nutný?
E temos de ver?
Ty víš, co je nutný udělat, abys ho dostal.
Sabes o que vais ter que fazer para levá-lo, não?
Tak, pánové, je tento boj opravdu nutný?
Esse duelo é necessário?
Zapomínáš, že jsem ženatý a jedno z kouzel manželství je, že žiješ v klamu, který je nezbytně nutný pro obě strany.
Esqueces que sou casado. Um dos encantos do matrimónio é que cria um jogo de logros, absolutamente necessária a ambas partes.
Ale to nebude nutný, Joeyi.
Mas isso não é para aqui chamado.
Teď nebyl dohled prasat skoro vůbec nutný, a proto měla čas na méně namáhavé úkoly.
Agora, a supervisão do trabalho pelos porcos já não era necessária. Assim tinham tempo para actividades menos laboriosas.
Co když to není nutný?
E se não for necessário?
To by nemělo být nutný, když ženská vypadá jako ty.
Não devias precisar.
Jsou tam důležité dokumenty, ale žádný nezbytně nutný.
Há documentos importantes, mas nenhum é absolutamente essencial.
Když je to nutný.
Pum! E se necessário, pum, pum, pum!
Doprovod nebude nutný.
A escolta não é necessária.
Nutný?
Necessária?
A to je nutný?
E é preciso?
Ten humr není moc nutný, ale dodává tomu šmak. - Smím taky ochutnat?
A lagosta não é precisa, mas dá gosto.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Společný bankovní dohled je nutný k posílení důvěry mezi zeměmi, které využívají společné finanční valy.
Para fortalecer a confiança entre os países, é necessária uma supervisão bancária comum que utilize protecções financeiras comuns.
K jejímu překonání bude nutný důmyslnější přístup k strategickému rozhodování a širší porozumění inovacím.
Para superá-lo será necessária uma abordagem mais inteligente relativamente à tomada de decisões estratégicas e uma compreensão mais ampla no que diz respeito à inovação.