requerido portugalština
požadovaný, potřeboval, potřebný
Význam requerido význam
Co v portugalštině znamená requerido?
requerido
Překlad requerido překlad
Jak z portugalštiny přeložit requerido?
Příklady requerido příklady
Jak se v portugalštině používá requerido?
Citáty z filmových titulků
Submeti a mim mesmo ao chicote. como havia requerido ao Papa. e hoje eu recebi a resposta.
Podrobil jsem se bičování a zároveň poslal dopis papeži. A dnešního dne jsem obdržel jeho odpověď.
Desculpe, senhor, é requerido lá em cima.
Promiňte, ale volají vás nahoru.
Entretanto, tal como requerido pela Federação, vai haver uma audiência preliminar sobre o Tenente Spock.
Mezi tím se na žádost hvězdné flotily svolává předběžné slyšení se Spockem.
Sr. Doyle, foi-me requerido que o ajudasse.
Pane Doyle, požádali mě, abych vám pomohl.
O relatório é irrelevante e imaterial e não tem ligação com o requerido.
Zpráva je irelevantní, nevěcná a neváže se k odpůrci.
O requerido pagará uma pensão de alimentos de 400 dólares por mês.
Odpůrce platí výživné 400 dolarů měsíčně.
Foi-me requerido que desse uma opinião.
Byl jsem požádán o přednesení názoru.
Uso o uniforme requerido.
Nosím požadovanou uniformu.
Nada mais é requerido?
Jinak nic není zapotřebí?
O que é requerido é uma imagem da Tenente Yar, com saúde e.
Ne, my naopak žádáme vidět poručíka Yarovou, a to živou a.
É o que pode ser requerido por ti na guerra que está para vir.
To se po vás může chtít, ve válce která přichází.
É-lhe requerido que seduza. Comportar-se como se comporta com aqueles homens ali talvez.
Musíš furt flirtovat a chovat se tak jak k těm chlapům támhle u stolu..
Casaco requerido, senhor.
Kabát je požadován, sire.
Você vem para o seu turno, quando é requerido, mas seu coração não o acompanha.
Chodíte přesně na všechny směny, děláte, co je potřeba, ale jako kdyby vaše srdce bylo někde jinde.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mas qualquer vitória Aliada teria requerido o uso em larga escala de armas nucleares, e um número de mortes na Europa que quase certamente teria atingido o dobro dos cerca de 40 milhões de mortos provocados pela II Guerra Mundial.
Vítězství spojenců by se však v takovém případě neobešlo bez rozsáhlého použití jaderných zbraní a počet mrtvých v Evropě by byl s největší pravděpodobností dvojnásobkem skutečného počtu obětí druhé světové války, jenž činí přibližně 40 milionů osob.