nezbytný čeština
Překlad nezbytný portugalsky
Jak se portugalsky řekne nezbytný?
Příklady nezbytný portugalsky v příkladech
Jak přeložit nezbytný do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Já tvrdím, že tento podnik není pro toto město nezbytný.
Esta instituição não é necessária para esta cidade.
Považujeme to za nezbytný obchodní výdaj.
Considerámo-Ia uma despesa necessária.
Řekne mi někdo důvod, proč jsem tady nezbytný?
Por que sou tao indispensavel a esta missao?
Avšak, to zlato je nezbytný prostředek k nastolení vlády Akizuki. ani princezna si je nesmí vzít.
Porém, aquele ouro é um fundo indispensável. para restabelecer Akizuki.
Nezbytný krok, brzy pochopíte.
Isto é necessário. Vai entender.
Zapřel byste, že jedině člověk, před tím, než něco učiní, má nezbytný soucit, aby vykonal dobrý skutek?
Negará que um homem justo, no momento de agir. tem Graça suficiente que o leve ao cumprimento do bem que lhe seja possível?
Musíme mít pár chlapů, řekněme tucet. dobrých, silných kluků a proto jsi nezbytný.
Portanto, precisamos de mais rapazes, uma dúzia. de rapazes bons, fortes, e é aí que entras.
Trest je nezbytný jen tehdy, když bez něj nemůže dojít k ponaučení.
O castigo só é necessário. quando o aprendizado nao ocorre sem ele.
Má vynikající směrový smysl, nezbytný tam, kam půjdeme.
Ela tem um senso de direçao perfeito, uma habilidade necessária pra missao.
Bille, udělali v Ženevě první nezbytný krok?
Bill, Genebrajá tomou o primeiro passo necessário?
Je to nezbytný taktický krok.
É uma manobra táctica necessária.
Jsou nezbytný.
Nós precisamos delas.
Nezbytný rituál.
Um necessário rito de passagem.
Nezbytný trest.
Castigo necessário.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Britský odpor proti velkolepým evropským plánům je demokratickým pískem v soukolí, které by se navzdory nejlepším záměrům mohlo stát autoritářským, a měl by sloužit jako nezbytný korektiv vůči utopismu technokratů.
A resistência britânica aos grandes planos europeus é a pedra no sapato democrática numa iniciativa que podia ser autoritária, apesar de ter as melhores intenções, e devia servir como um correctivo necessário ao utopismo dos tecnocratas.
Nezbytný je také zdravý ekonomický úsudek a uvážlivost, a to vzhledem k potřebě zvažovat rizika různých politik i vzhledem k tomu, jak snadno lze rozvířit finanční trhy.
O julgamento económico sonoro e a discrição também são necessários, dada a necessidade de se ponderar os riscos das políticas alternativas e a facilidade com que os mercados financeiros se podem agitar.
A má-li jihoafrická vláda uskutečňovat politiky, které co nejvíc prospějí tamní ekonomice a občanům, je nezbytný.
E será uma medida essencial se o governo da África do Sul pretender prosseguir políticas que sirvam melhor a economia e os cidadãos do país.
Nezbytný je vstřícnější přístup odrážející místní podmínky a preference.
Uma abordagem mais inclusiva que reflicta as condições e preferências locais é essencial.
A jako by to nestačilo, remitence mají důležité makroekonomické přínosy, neboť zemím dávají možnost zaplatit nezbytný import, dostat se na soukromé kapitálové trhy a splnit podmínky pro nižší úrokové sazby u suverénního dluhu.
Como se isso não bastasse, as remessas têm importantes benefícios macroeconómicos, permitindo aos países pagarem importações essenciais, acederem a mercados de capitais privados e habilitarem-se para menores taxas de juros sobre a dívida soberana.
A jeho návrat je nezbytný pro globální stabilitu a prosperitu.
E o seu regresso é indispensável para a estabilidade e a prosperidade globais.
Věřil, že je nezbytný jistý stupeň vývoje, aby se z lidského zvířete stala bytost s rozumovou podstatou.
Ele acreditava que era necessário algum grau de desenvolvimento para que o animal humano se tornasse num ser com uma natureza racional.
Společně s vakcínami proti obrně se teď například dvakrát ročně distribuují kapky, které kojencům zajišťují vitamin A, nezbytný pro zrak a zdravý růst.
Por exemplo, a distribuição da vitamina A - que fornece às crianças um micronutriente essencial para a visão e para o crescimento saudável - é agora entregue duas vezes por ano, juntamente com as vacinas contra a poliomielite.
Plánovaná konference Ženeva II představuje nezbytný první krok.
A realização da Conferência de Genebra II é um primeiro passo necessário.
Možná hledáte...
nezbytně |
nezbytnost |
nezbytný soubor |
nezbytný svazek |
nezbedný |
nezbednost |
nezmar |
nezávazný |
nezámožný |
nezákonně |
nezájem |
nezvěstný