požadovaný čeština
Překlad požadovaný portugalsky
Jak se portugalsky řekne požadovaný?
požadovaný čeština » portugalština
Příklady požadovaný portugalsky v příkladech
Jak přeložit požadovaný do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Je požadovaný muž připraven?
O homem que pedi está pronto?
Požadovaný vzorec nalezen.
Padrão da procura localizado.
Požadovaný program není v paměti.
O programa requisitado não está no arquivo.
Pane, aby bylo možné upravit torpédo na požadovaný radiační účinek, musela by se odstranit většina zaměřovacích systémů.
Bom, Capitão, para armar um torpedo para uma explosão de radiação delta, teremos de remover os sistemas de orientação.
Doktorka Fraiserová a Generál Hammond mluvili o procesu, který neměl na nás dva požadovaný účinek.
Na Enfermaria, ouvi a Fraiser e o Hammond falarem de um processo que tinha falhado, sobre nós dois.
Nemáš požadovaný výcvik.
Você não tem o treino apropriado.
Požadovaný příkon k vymodelování nového genomu, je obrovský.
A potência informática necessária para modelar todo o genoma de uma pessoa é tremenda.
Ale zdá se, že to nemá požadovaný účinek.
Mas não aconteceu o efeito desejado.
Požadovaný čas pro nováčky je pět minut.
O tempo exigido aos recrutas é de 5 minutos.
Sežeň, co chci, v požadovaný době, nebo udělám, co jsem slíbil.
Arranje-me o que lhe pedi. no tempo que lhe dei, ou ver-me-á fazer o que lhe disse que faria. Fui claro?
V každém případě, Pinnacle mohl mít policejní ochranu a požadovaný politický azyl.
Nesta altura, o Pináculo podia ter chamado a polícia e pedido asilo político.
Aby měl virus požadovaný efekt, musíme ho vstříknout do nádoru přesně naráz.
Para que o vírus tenha o máximo efeito, teremos de injectar exactamente ao mesmo tempo.
Říkám jen, že z operačního hlediska není požadovaný výsledek pravděpodobný, když uvážíte naše pravidla.
O que estou a dizer, é do ponto de vista operacional, não estou a vê-lo alcançar o seu objectivo, a conhecer as nossas regras de compromisso.
Nevypadá to, že by to mělo požadovaný efekt.
Não me parece que isso tenha tido o efeito pretendido.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vývoj nových antibiotik je problém, poněvadž farmaceutické společnosti zjevně potřebují motivaci, aby provedly požadovaný výzkum.
O desenvolvimento de novos antibióticos é um desafio, porque as empresas farmacêuticas parecem necessitar de incentivos para conduzir a investigação necessária.