požadovaný čeština
Překlad požadovaný německy
Jak se německy řekne požadovaný?
Doporučujeme
Patnáct vět německyZločin | VerbrechenJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.
Příklady požadovaný německy v příkladech
Jak přeložit požadovaný do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Požadovaný časový interval?
Gewünschte Countdownlänge?
Prosím udejte požadovaný počet kandela.
Bitte geben Sie Ihre Anordnungen in präziser Lichtstärke.
Budu v laboratoři. Požadovaný vzorec nalezen.
Musterentsprechung gefunden.
Nelze splnit. Požadovaný program není v paměti.
Befehl kann nicht ausgeführt werden.
Pane, aby bylo možné upravit torpédo na požadovaný radiační účinek, musela by se odstranit většina zaměřovacích systémů.
Sir, um einen Torpedo so aufzurüsten, dass er einen Delta-Strahlenstoß abgibt, muss ich die meisten Lenkungssysteme entfernen.
Doktorka Fraiserová a General Hammond mluvili o procesu, který neměl na nás dva požadovaný účinek.
Dr. Fraiser und der General sprachen von einem Verfahren,...das bei uns nicht gewirkt hat.
Nemáš požadovaný výcvik.
Ich möchte auf der Brücke arbeiten.
Požadovaný příkon k vymodelování nového genomu, je obrovský.
Zur Modellierung von Genomen ist eine extreme Rechenleistung nötig.
Vřeštění na lidi nemívá vždy ten požadovaný efekt, pane.
Wo ist Ihre? Wo finde ich Boomer?
Sežeň, co chci, v požadovaný době, nebo udělám, co jsem slíbil.
Sie besorgen mir, was ich will. Sie stellen es in der genannten Zeit bereit. Wenn nicht, werden Sie sehen, dass ich tue, was ich gesagt habe, klar?
Za druhé: požadovaný počet států nikdy neschválil dodatek, který by tuto daň z příjmu povolil. Tato skutečnost byla dokonce citována i v případech moderního soudnictví.
Zum Zweiten wurde die Gesetzesänderung zur Erhebung der Einkommenssteuer niemals von der erforderlichen Anzahl Staaten ratifiziert, und diese Tatsache wurde sogar in modernen Gerichtsverhandlungen angeführt.
Aby měl virus požadovaný efekt, musíme ho vstříknout do nádoru přesně naráz.
Damit der Virus am effektivsten ist, müssen wir ihn genau gleichzeitig injizieren.
Požadovaný azimut 265.
Die Peilung ist 2-6-5.
No, myslím, že jste dosáhli požadovaný účinek.
Nun, ich denke, du hast den gewünschten Effekt erzielt.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Snižování chudoby sice představuje nejlepší cestu ke snížení plodnosti, avšak klíčovou důležitost má také reprodukční zdraví, které pomáhá rodinám omezit počet dětí na požadovaný počet.
Und während eine Verringerung der Armut der beste Weg zur Senkung der Geburtenraten ist, ist eine reproduktionsmedizinische Betreuung unverzichtbar, um Familien zu helfen, die Anzahl ihrer Kinder auf die gewünschte Zahl zu beschränken.
Vývoj nových antibiotik je problém, poněvadž farmaceutické společnosti zjevně potřebují motivaci, aby provedly požadovaný výzkum.
Die Entwicklung neuer Antibiotika ist eine Herausforderung, weil Pharmaunternehmen offenbar Anreize benötigen, um die erforderliche Forschung durchzuführen.
Tento typ záchranné strategie navíc umožňuje zvýšit uprostřed krize požadovaný poměr mezi kapitálem a aktivy bank, a to bez rizika úvěrového zadrhnutí.
Die Rettungsstrategie ermöglicht es zudem, die vorgeschriebenen Mindesteigenkapitalquoten der Banken mitten in der Krise zu erhöhen, ohne eine Kreditklemme zu riskieren.
Patnáct vět německyVedro | HitzeTakhle si můžete německy postěžovat na letní vedro.