requerente portugalština
žádající port
Význam requerente význam
Co v portugalštině znamená requerente?
requerente
Překlad requerente překlad
Jak z portugalštiny přeložit requerente?
requerente portugalština » čeština
Příklady requerente příklady
Jak se v portugalštině používá requerente?
Citáty z filmových titulků
Diz aí quem foi o requerente?
A je tu uvedeno, kdo byl žadatel?
O advogado da requerente está pronto?
Je zástupce navrhovatele připraven?
Se a requerente desejar levar o assunto a instâncias superiores pode apelar ao tribunal do povo num prazo de 15 dias após a publicação da sentença.
Pokud žalující strana s rozsudkem nesouhlasí, může se odvolat k vyšší soudní instanci do 15 dnů od doručení rozsudku.
Faz-me um favor. Verifica quem é o requerente.
Moc by mě zajímalo, kdo o něj žádal.
A Sra. Requerente vai falar com o Sr. Respondente no corredor?
Mohla by si paní navrhovatelka s panem obžalovaným pokecat na chodbě?
Num caso em que se expôs tanta informação indiscreta sobre a vida do requerente, é de louvar a sua estratégia sempre correcta.
Paní Woodsová, ten případ musel objasnit mnoho intimností v životě klienta a vše jste to udělala s velkým taktem.
Eu preciso de saber o nome do requerente.
Potřebuji znát jméno toho žadatele.
O requerente arca com os mesmos.
Náklady nese žalující strana.
A recontagem dos votos de legalidade questionável provoca, no meu entender, danos irreparáveis ao requerente, George W. Bush, e ao país, por suscitar dúvidas, acerca do que ele entende ser a legitimidade da sua eleição.
Počítání hlasů u kterých se zpochybňuje legálnost se podle mne považuje za nenapravitelnou škodu navrhovateli, George W. Bushovi, a zemi, zastíněním, toho o čem tvrdí, že je legitimnost jeho zvolení.
A requerente solicita que a ordem de restrição continue.
Žádáme o vydání zákazu přibližování se.
Não é o que o requerente diz.
Půjčil jsem si ho. Žalobce si myslí něco jiného.
O requerente é um menino bonitinho e irritante. E então?
Žalobce je dlohonosý hezounek.
Não há outra prova apoiando o pedido do requerente.
Žádný jiný důkaz, který by podpořil tvrzení žalobce, neexistuje.
A advogada requerente é Ellen Parsons.
Žalobce zastupuje jistá Ellen Parsonová.