nutný čeština
Překlad nutný anglicky
Jak se anglicky řekne nutný?
nutný čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyPráce a zaměstnání | Work and jobsPatnáct nejdůležitějších vět, které v angličtině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady nutný anglicky v příkladech
Jak přeložit nutný do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
A je to nutný?
Do we have to?
Ty víš, co je nutný udělat, abys ho dostal.
You know what you're going to have to do to get them, don't ya?
Renaultův podpis je nutný na každém povolení.
Renault's signature is necessary on every visa.
Tak, pánové, je tento boj opravdu nutný?
Then, gentlemen, is this fight really necessary?
Zapomínáš, že jsem ženatý a jedno z kouzel manželství je, že žiješ v klamu, který je nezbytně nutný pro obě strany.
You forget that I am married and that the one charm of marriage. is that it makes a life of deception absolutely necessary to both parties.
Aspoň je nebude nutný zítra ráno počítat.
We won't have to count noses in the morning.
Je to nutný, hochu.
But this is business, son.
Ale to nebude nutný, Joeyi.
No call for that though, Joey.
Teď nebyl dohled prasat skoro vůbec nutný, a proto měla čas na méně namáhavé úkoly.
By now, supervision of the work by pigs was hardly necessary, so they had time for less laborious pursuits.
Co když to není nutný?
What if it's not necessary?
To by nemělo být nutný, když ženská vypadá jako ty.
Shouldn't have to, a woman looks like you.
Jsou tam důležité dokumenty, ale žádný nezbytně nutný.
There are important documents, but none of them absolutely essential.
Když je to nutný.
And if necessary, bang, bang, bang!
Ale nutný.
And unnecessary.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mnozí lidé se domnívají, že žádný celosvětový zásah proti ekonomické nerovnosti není nutný.
Many think that no global action to fight economic inequality is necessary.
Mohli by prohlásit, že v konkrétním případě zásah není nutný, ale museli by tak učinit veřejně, čímž by na sebe za svou nečinnost brali zodpovědnost.
They could argue that action is not necessary in a specific case, but they would have to do so publicly, thus becoming accountable for their inaction.
Konečně, nutný posun evropského sjednocování, aby se legitimizoval nevyhnutelný zásah do suverenity předlužených zemí, by se nakonec mohl dotknout i svrchovanosti Německa.
Finally, the need to move ahead with European unification in order to legitimize the inevitable infringement of over-indebted countries' sovereignty might eventually infringe upon German sovereignty as well.
K zajištění toho, že budou splněny závazky v souladu s návrhem urovnání, bude nutný mezinárodní dohled nad kosovskou nezávislostí prostřednictvím silné mezinárodní civilní a vojenské přítomnosti.
International supervision of Kosovo's independence by a strong international civilian and military presence will be critical to ensure that it fulfills its obligations under the settlement proposal.
Když evropští představitelé konečně začali jednat, museli poskytnout mnohem větší záchranný balík, než by byl nutný, kdyby bývali jednali dříve.
When European leaders finally acted, they had to provide a much larger rescue package than would have been necessary had they moved earlier.
Tato změna reflektuje tvrzení centrálních bankéřů, že k cílování úvěrů či likvidity je nutný další nástroj.
The change reflects central bankers' argument that to target credit or liquidity requires another tool.
Někteří lidé zastávají názor, že amorální diplomatický jazyk už není nutný, poněvadž lidská práva jsou akceptována, i když ne třeba dodržována, více či méně všude ve světě.
Some argue that insisting on amoral diplomatic language is no longer necessary, because human rights are more or less universally accepted, if not always observed.
Někdy je možná dialog s teroristy nutný. Možná že existuje důvod, proč nelpět tolik na morálních imperativech, neodsuzovat všechny teroristy coby ohavné zločince a neuzavírat si tak možnost dialogu.
At times dialogue with terrorists may be needed; there may be reason to avoid making this impossible by fixating too rigidly on moral imperatives and condemning all terrorists as unspeakable criminals.
Nutný je dlouhodobější pohled, poněvadž USA čelí problému strukturálních úprav, které bude doprovázet vysoká nezaměstnanost.
A longer-term view is required, because the US is facing a structural-adjustment challenge that will be accompanied by high unemployment.
Patnáct vět anglickyUniverzální odpovědi | Universal answersPatnáct způsobů, jak se v angličtině vykroutit z jakékoliv nepříjemné konverzace.