smutný čeština

Překlad smutný portugalsky

Jak se portugalsky řekne smutný?

triste lutuoso

Jak přeložit smutný do portugalštiny?

Byl to smutný den.

Apenas um dia triste.

Je to velice smutný, neslýchaný případ vzpurnosti.

Um lamentável caso de insubordinação ocorreu.

Nebuď smutný.

Não te sintas sozinho.

A to byl, dámo, smutný příběh mého života. Chudý sirotek, jenž nikdy neměl šanci.

É esta a triste história da minha vida. um pobre órfão que nunca teve uma oportunidade.

Ano, velice smutný.

Sim, muito triste.

Ano, ale trochu smutný.

Sim, é, mas é bastante triste.

Je smutný jako pijácká píseň.

Está tão triste como uma canção sobre bebida.

Kdysi jsem měla psa, který byl smutný, když jsem byla já. Měla jsem ho moc ráda.

Sabe, tive um cãozinho que parecia sempre triste quando eu estava triste e adorava-o.

Ten příběh o tvém spoluvězni byl smutný.

A história sobre o teu companheiro de cela é triste.

Je smutný. Nemá stoly na stropě.

Deve é ter pena por não ter mesas no tecto.

Velmi smutný případ.

Um caso muito triste.

Kdo je smutný?

Quem é infeliz?

Jsi celý večer smutný.

Estiveste triste toda a tarde.

Je generál moc smutný?

Soube da morte do jovem general.

Měli se rozhodnout pro humánní řešení, které minimalizuje riziko tragického konce příběhu, jenž byl už tak dost smutný.

Deveriam ter contemplado uma solução humana que minimizasse o risco de um fim trágico para uma história que era já suficientemente triste.