smutno čeština

Příklady smutno portugalsky v příkladech

Jak přeložit smutno do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Jedno je pro případ, že mi bude smutno. a to druhé pro případ, že mi bude opravdu hodně smutno.

Um é para o caso de eu ficar triste, e o outro para o caso de ficar muito triste.

Jedno je pro případ, že mi bude smutno. a to druhé pro případ, že mi bude opravdu hodně smutno.

Um é para o caso de eu ficar triste, e o outro para o caso de ficar muito triste.

Já se nevrátím k životu nebo práci, kterou mám ráda, ani k rodině a přátelům a dokonce ani k expříteli. Chápu, že je ti po tom smutno.

Eu não vou regresar para uma vida ou um trabalho que goste ou familia ou amigos ou até um ex-namorado, e o que ganho com isso é tu ficares triste com isto.

Někdy je jí smutno, tak se přijde podívat.

Fica sozinha por vezes. Vem cá acima espreitar.

Mne je smutno, ale smeju se.

Estou triste, mas rio-me.

Taky je mi někdy smutno tak, že bych se odprásk sám.

Têm dias que eu poderia me matar!

Když je mi smutno, uteču jinam.

Quando me sinto mal, mudo de época.

Copak se děje, je ti smutno?

Que foi? Estás a sentir-se só?

Bude vám smutno, že odjíždíme?

Menina O'Hara, vai ter pena? Isto é, de nos ver partir?

Nebude ti smutno.

Claro que não.

Bude nám smutno.

Nos sentiremos sozinhos.

Je mi bez něj tak smutno.

Sinto-me sozinha sem ele.

Sedí právě na bedně s hady, aby jim nebylo smutno.

Está sentada em cima da caixa de cobras, para elas não se sentirem sozinhas.

Není mi smutno.

Não me sinto assim.

Možná hledáte...