chagriné francouzština

smutný

Význam chagriné význam

Co v francouzštině znamená chagriné?

chagriné přídavné jméno

— Qui a l’apparence du chagrin, du cuir grenu. ⋄ Le fruit est une pyxide, à une loge renfermant un grand nombre de graines, à surface chagrinée, rattachées à un trophosperme central.

Překlad chagriné překlad

Jak z francouzštiny přeložit chagriné?

chagriné francouzština » čeština

smutný zkormoucený zarmoucený

Příklady chagriné příklady

Jak se v francouzštině používá chagriné?

Citáty z filmových titulků

Il dit qu'il est chagriné de nous voir nous disputer.

Říká, že ho rozrušuje, když se hádáme.

Vous seriez donc très chagriné de découvrir qu'une initiative de votre part l'a attristée.

Mohu tedy předpokládat, že by vás hluboce rmoutilo, kdybyste se dozvěděl, že vaše chování jí působí újmu?

Car sa réponse m'avait profondément chagriné.

Neboť jeho odpověď mě hluboce rmoutila.

Eh bien, mon chou- fleur. Je suis très chagriné que tu m'aies cru aussi négligent.

Tak tedy můrko, musím se přiznat, že by se mě dotklo, kdyby jsi si myslela že bych zapoměl na naše výročí.

Pourtant elle déboulonne des erreurs qui m'ont souvent chagriné.

Ještě, odhalit několik podvodů a budu mít dlouho problémy.

Pire que chagriné, je suis mortifié de la façon dont tu as été traitée.

Chci jen říct, že jsem rozčarovaný. Stydím se za to, jak se tu s tebou mluvilo.

Vous avez chagriné Trixie.

Vidíte, úplně jste rozrušili Trixie.

Ecoutez, je ne vais pas être chagriné par la mort de ce type, mais je n'ai rien à voir avec son meurtre.

Podívejte, netruchlím nad jeho smrtí, ale s jeho vraždou nemám nic společného.

Le projet a été suspendu, ce qui m'a chagriné.

Ano, takže ti nahoře projekt založili, k mému velkému zklamání.

Je suis juste un peu chagriné par ce qui s'est passé.

Nic, jsem jen. Jsem trochu hotovej ze včerejška.

Ne soyez pas trop chagriné, vous récupérerez plus d'argent.

Příliš nesmutněte. Aspoň se nemusíte s nikým dělit o honorář.

Pas chagriné, pour votre pièce?

Nejsi naštvaný kvůli své hře?

C'est grosso modo l'appel du clairon de n'importe quel démagogue chagriné.

Chová se stejně jako každý ukřivděný demagog.

Je sais qu'il est coupable. Je suis juste chagriné. Profondément chagriné.

Vím, že to udělal, jen jsem hrozně mrzutý.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Selon cette anecdote, Descartes en fut si chagriné qu'il créa un automate, une poupée mécanique, conçue à l'image identique de sa fille décédée.

Podle vyprávění byl Descartes tak mučen žalem, že stvořil mechanického člověka, loutku vytvořenou tak, aby se dokonale podobala jeho zesnulé dceři.

Možná hledáte...

chagriner