attristé francouzština

smutný

Význam attristé význam

Co v francouzštině znamená attristé?

attristé přídavné jméno

— Qui est devenu triste. ⋄ Le château lui-même résumait en quelques traits saisissants ce caractère attristé de la saison et du lieu.

Překlad attristé překlad

Jak z francouzštiny přeložit attristé?

attristé francouzština » čeština

smutný zkormoucený zdrcený zarmoucený

Příklady attristé příklady

Jak se v francouzštině používá attristé?

Citáty z filmových titulků

Etait-il attristé, abattu?

Nebyl trochu slaboduchý?

Le départ de ta bien-aimée ne paraît pas t'avoir trop attristé.

Pro chlapíka,který byl odloučen od své milované dámy se to nezdá.

Je suis attristé par votre état, madame Witley.

Oh je mi líto,že se necítíte dobře, paní Witley.

Laissez-moi vous redire combien je suis attristé par ce malheur.

Dovol mi říct, jak moc mne zarmoutila vaše ztráta.

Un père attristé a étouffé mon autre frère avec un oreiller.

Zarmoucený otec zabil dalšího bratra polštářem.

Mais il était tellement concerné et attristé.

Ale byl tak starostlivý a vystrašený.

Et cela aurait profondément attristé le commandant.

Ranilo by to komandéra, to by nebylo dobré.

J'ai été très attristé par le viol de Peter Scibetta.

Znásilnění Petera Schibetty mě samozřejmě zarmoutilo.

La mienne n'aimait pas ça. Ca m'a attristé.

Ale určitě čekat nechce.

La mort de votre mari m'a attristé.

Je mi líto smrti tvého manžela.

Je suis choqué et attristé par cette trahison.

Byl jsem z této zrady šokovaný a zároveň nešťastný.

Notre cœur est attristé à la pensée que la lumière qui émane de Bethléem illumine un monde ensanglanté par la guerre.

Moje srdce je smutné s myšlenkou, že světlo, které vyzařuje z Betlému osvětluje svět zmítaný válkou.

Quand Fred m'a dit que l'AFI achetait des bandes vidéo, ça m'a attristé.

Když mi Fred řekl, že AFI nakupuje filmové pásky, bylo mi z toho nějak smutno.

Et bien, je ne peux dire que je sois particulièrement attristé par cette nouvelle.

No, nemůžu říct, že bych měl z té zprávy zrovna depresi.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pour un Européen profondément troublé et attristé par l'évolution de l'Amérique ces dix dernières années, de tous les candidats officiels aux élections présidentielles, Barack Obama est celui qui se rapproche le plus de cette nouvelle idée d'Amérique.

Evropanovi, kterého vývoj ve Spojených státech v uplynulém desetiletí hluboce znepokojoval a naplňoval smutkem, se zdá, že ze všech deklarovaných prezidentských kandidátů má k tomuto ztělesnění Ameriky nejblíže právě Obama.

Možná hledáte...

attrister