attribuable francouzština

přičitatelný, přisuzovatelný, přisouditelný

Význam attribuable význam

Co v francouzštině znamená attribuable?

attribuable přídavné jméno

— Que l’on peut attribuer. ⋄ D'après les agriculteurs, la baisse de la qualité des sols était attribuable à une insuffisance de terre, qui faisait en sorte que la mise en jachère et la régénération des sols étaient impossibles.

Překlad attribuable překlad

Jak z francouzštiny přeložit attribuable?

attribuable francouzština » čeština

přičitatelný přisuzovatelný přisouditelný připisovaný např. někomu přidělitelný postupitelný

Příklady attribuable příklady

Jak se v francouzštině používá attribuable?

Citáty z filmových titulků

Une terre sans eau n'est pas attribuable.

Půdu bez vody nelze zapsat.

Le chancelier Hitler a donc conclu que le désastre était attribuable. à un acte divin.

Hitler proto uzavřel případ s tím, že se jednalo o zásah vyšší moci.

Toute l'affaire est attribuable à cela-- le gros lot de 43 millions de dollars.

Jackpot 43 milionů dolarů!

Le seul indice attribuable au tueur, c'est une empreinte partielle sur la flèche.

Jediný důkaz, který vlastně proti vrahovi máme, je částečný otisk na šípu.

Donc le comportement nerveux que vous avez remarqué pourrait être attribuable au fait que M. Lampe invitait sa nouvelle petite amie chez lui pour le week end?

Ne. Takže nervózní chování, které jste zpozoroval by bylo možné přičíst na vrub skutečnosti, že pan Lampe pozval jeho novou přítelkyni domů na víkend?

L'adresse IP. n'est pas attribuable.

IP adresa. je nepřiřazená.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il y a 60 ans déjà, l'économiste et prix Nobel Robert Solow a relevé que l'augmentation des revenus était en grande partie attribuable non pas à l'accumulation du capital, mais bien au progrès technologique - capacité à apprendre à mieux faire les choses.

Nositel Nobelovy ceny za ekonomii Robert Solow zhruba před 60 lety poznamenal, že zvyšující se příjmy by se měly převážně připisovat nikoliv hromadění kapitálu, nýbrž technologickému pokroku - učení se, jak dělat věci lépe.

Bien que la fin de la guerre froide ne soit pas purement attribuable au TIPE, ce traité prouvera combien négociations et accords appartiennent au domaine du possible, et posera les fondations de pactes qui suivront.

Tato smlouva sice rozhodně studenou válku neukončila, ale přinesla důkaz, že je možné vyjednávat a dohodnout se, a stala se základem pro budoucí pakty.

Le pessimisme public régnant en Europe du Sud est en grande partie attribuable à l'absence d'une telle récompense.

Veřejný pesimismus v jižní Evropě lze do značné míry připsat absenci takové odměny.

Možná hledáte...