funebre italština
pohřební
Význam funebre význam
Co v italštině znamená funebre?
funebre
Překlad funebre překlad
Jak z italštiny přeložit funebre?
Příklady funebre příklady
Jak se v italštině používá funebre?
Citáty z filmových titulků
Eleverò la mia voce con il suono delle campane in lode al Signore dei Signori, per chiamare il popolo di Dio in chiesa e risuonerà un inno funebre.
Hlas pozvedám za zvuku zvonů, ku chvále Pána pánů. Lid boží volám do kostela. Nechť zazní píseň pohřební.
Cos'è questa, una veglia funebre?
Co je to, noční hlídka?
Meglio restare qui che fuggire su un carro funebre di latta.
Zůstanu tady, nebudu utíkat v plechovém pohřebáku.
Terzo, non è un carro funebre.
Za třetí, není to pohřebák.
Il servizio funebre fu celebrato nella chiesa del villaggio di Chalfont, prima dell'inumazione della salma nella cappella di famiglia.
Pohřeb se konal ve venkovském kostelíku v Chalfontu. před uložením do rodinné hrobky.
Non preoccuparti. Possiamo usare la vecchia carrozza funebre, se la aggiustiamo un po'.
Ještě furt tu máme ten starej pohřebák.
Non è un buon motivo per rubare le croci dalla carrozza funebre.
To ještě není důvod pro to, aby kradli kříže z vozu.
Ma non può essere una maschera funebre.
To nemůže být posmrtná maska.
Sembra una veglia funebre.
Co tak divně koukáte?
Non c'e' anima viva dietro al carro funebre, viene svolto solo in maniera formale.
Za vozy ani noha. Má účast na pohřbu je čistě formální.
Posate quel sacro peso. Voglio levare il funebre lamento sulle pallide ceneri di Lancaster.
Položte sem to úctyhodné břímě, obřadně chci tu chvíli oplakávat popel zbledlý rodu Lancasterů.
Avete visto quel bonzo che è venuto al servizio funebre con una cassettina bianca?
Všichni jsme viděli mnicha nesoucího bílou urnu s popelem.
Signore, la cerimonia funebre è pronta.
Pane, pohřební náležitosti jsou připraveny.
I troiani devono proprio accendere la pira funebre vicino a questa casa?
Musejí si ti Trojané stavet pohrební hranice porád tak blízko?