truchlivý čeština

Překlad truchlivý italsky

Jak se italsky řekne truchlivý?

lugubre luttuoso lacrimevole funebre dannato acheronteo

Jak přeložit truchlivý do italštiny?

Mrtvým ránem padá truchlivý sníh.

La neve dolente cade. nello smorto mattino.

Ještě několik okamžiků, a rozezní se truchlivý zvon.

Tra pochi minuti suonerà la campana della dipartita.

Nazální, truchlivý. křik tažných ptáků. Je mi zima.

Ho freddo, si gela.

Dost truchlivý.

Deprimente, eh?

Je to truchlivý, zarmoucený, jsi mrtvej a nenávidíš to.

Sei triste, miserabile, sei morto e lo detesti.

Stále víc mě přitahuje truchlivý tón té knihy.

Mi attira molto il suo tono elegiaco.

Byl to těžký, truchlivý a smutný den.

Una giornata difficile, tragica e triste.

Starý truchlivý pocit prolínal celé mé bytí. Vrátil se jako nezvaný host a byl silnější než kdy jindy.

Il sentimento di desolazione che un tempo mi accompagnava tornò come un ospite indesiderato, più forte che mai.

Myslím ten kontrast mezi světlem a stínem. Tak truchlivý.

Voglio dire, il contrasto fra la luce e l'oscurita' e'. tragico.

Truchlivý?

Tragico? - Si'.

Je mi to líto, ale tenhle truchlivý přístup tě není hoden a mě nudí.

Mi dispiace. Ma questa malinconia non e' degna di te, e mi sta dando ai nervi!