truchlit čeština

Překlad truchlit italsky

Jak se italsky řekne truchlit?

truchlit čeština » italština

rimpiangere

Příklady truchlit italsky v příkladech

Jak přeložit truchlit do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Neraď mi, jak truchlit, a nechtěj po mně, abych si bez ní otevřel restauraci.

Non dirmi come elaborare il mio lutto. E non dirmi di aprire un ristorante senza di lei.

Madam, budu velice truchlit, když je ode mne nepřijmete.

Madame, sarei molto addolorato se non le accettasse.

Jeho laskavost a drsný humor, ale pres všechen stesk jsem na nej tak hrdý, že se mi nechce truchlit.

La sua bontà e il suo umorismo bonario. Ma anche se mi mancherà sono così orgoglioso delle sue azioni che non riesco a piangerlo. Credo che Pop Io capisca.

Nemůže čekat, že budeme truchlit, choval se k nám hrozně.

Ma l'ha fatto, oserei dire. Che fine hanno fatto i suoi soldi? Li ha lasciati alla sua azienda, che altro?

Vždycky jsem říkal, co oko nevidí, nad tím nemusí srdce truchlit.

Pitturare di rosso rose bianche, mh? Avete forse una spiegazione?

Naštěstí dlouho jsme truchlit nemuseli.

Il nostro lutto non doveva durare a lungo.

Je to hruď, na kterě můžeš truchlit, pomocná ruka v čase zoufalství, miska, do kterě si můžeš vylít srdce.

È una spalla su cui piangere una mano da afferrare in disperazione un tonico per il proprio cuore.

Protože pro tebe udělám všechno, ale nebudu truchlit.

Perché farò tutto per te, ma non ti piangerò.

Nemusíš truchlit.

Non è morto nessuno.

Pro vás nechci truchlit.

Io non voglio piangere per te.

No, ty bys mohl udělat víc, než jen truchlit.

Beh,potresti fare qualcosa di più che accettare.

Proč truchlit?

Perché dolersi?

Vrátím se, až budete míň truchlit.

Beh, tornerò quando sarà meno afflitta.

Nikdo nebude truchlit nad tím, že je o jednoho právníka míň.

Non preoccuparti nessuno si dispera per un'avvocato. La morte è ovunque, oggi.

Možná hledáte...