truchlení čeština

Příklady truchlení italsky v příkladech

Jak přeložit truchlení do italštiny?

Citáty z filmových titulků

A přijde po 49 dnech svého truchlení.

Verrà dopo i 49 giorni di lutto.

Ale my důstojníci jsme si nemohli dovolit truchlení kvůli porážce.

Ma noi ufficiali non potevamo permetterci di cedere al dolore della nostra sconfitta.

Čas k truchlení a čas k tanci.

Un momento per portare il lutto e un momento per danzare.

Nebudu tě rušit při truchlení.

Fa tutto parte del processo di crescita.

Na truchlení mám ještě celý svůj život.

Ho tutto il resto della vita per il lutto.

Víš ty co, já sice netruchlím, ale to truchlení je o dost lepší než schovávání se.

Sai che ti dico, non mi sento afflitto, ma è molto meglio che nascondersi.

Až tohle bude za náma, čeká nás hodně truchlení.

Quando questo sarà finito, ci sarà abbastanza dolore per tutti.

Potřebuješ čas na truchlení.

Ti serve un po' di tempo per vivere il tuo dolore.

Pokud jde o ty rytíře, kteří položili své životy, jejich smrt by neměla být důvodem pro smutek či truchlení.

Quanto ai cavalieri che sacrificarono la loro vita, la loro morte non fu causa né di lutto né di tristezza.

Právě jsem myslel na to, že mi tvoje cukrovka bude bránit v truchlení nad tátovou smrtí.

Stavo proprio pensando che il tuo diabete ruberà la scena alla morte di mio padre.

Indiánský muž si může ostříhat své vlasy pouze v časech velkého truchlení.

Un uomo indiano taglia i suoi capelli solo in un momento di grande dolore.

Ze samého truchlení pro mou drahou Hannu se rozpouštím v slzách!

Mi affligo dal dolore per la mia cara Hannah.

Nesmím prožít jedinou chvíli bez truchlení?

Non mi è permesso stare un solo istante senza piangere?

A jsem přesvědčená, že brzy odmítnou tuto. tuto náladu, kterou rozdmychává tisk, a dají přednost zdrženlivému zármutku a soukromému truchlení.

Sono convinta che verrà rifiutato lo stato d'animo che la stampa sta fomentando lasciando il posto ad un periodo di misurato dolore e sobrio cordoglio privato.

Možná hledáte...