truchlení čeština
Příklady truchlení bulharsky v příkladech
Jak přeložit truchlení do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Chci to tu už skončit a vrátit se k truchlení nad mým zesnulým manželem.
Просто искам да приключим тук и да се върна да скърбя за последният ми съпруг.
Stála ve svém pokoji před zrcadlem v černém klobouku a připínala si k němu černý závoj. jako by se nemohla dočkat toho jak bude vypadat při truchlení.
Стоеше пред огледалото с черна шапка и черен воал, сякаш нямаше търпение да види как й стои траурът.
Dnes večer, přátelé, jsme tu k oslavě velkého vítězství a truchlení nad velkou ztrátou.
Тази вечер, уважаеми приятели, сме се събрали, за да отпразнуваме велика победа и да споделим голяма загуба.
Nebudu tě rušit při truchlení.
Това е част от възмъжаването.
Po příslušné době truchlení pak odjedu.
И след благоприличен траур, ще замина.
Na truchlení mám ještě celý svůj život.
Ще се утешавам цял живот.
Víš ty co, já sice netruchlím, ale to truchlení je o dost lepší než schovávání se.
Знаеш ли, аз не скърбя, но предпочитам да го правя, отколкото да се крия.
Až tohle bude za náma, čeká nás hodně truchlení.
Когато всичко това свърши, ще имаме време да скърбим.
Jen vím, že už je to ztracený a vy mě v tom mým truchlení nezastavíte.
Не знам. Знам, че свърши. Няма да нося траур.
Jestli chceš soutěžit v truchlení, hledej jinde!
Направи ми услуга. Ако искаш съперник в скръбта, намери си друг.
Je velmi důležité, když utrpíte takovouto ztrátu vynahradit si nějaký čas pro truchlení.
Нормално е след като загубим някой близък човек да си вземем малко почивка, за да скърбим.
Už jsem prošla pěti stupni truchlení.
Минах петте нива на скърбене.
Aby se vyhnula truchlení, Charlotte dostepovala přímo do centra své bolesti.
В опита си да се справи с мъката си, Шарлът се хвърли в обятията на болката.
Pane a paní Reedovi, uvědomuji si, že pro vás právě začíná doba truchlení, a že nikdy nedostanu odpověď na tuto otázku.
Семейство Рийд, разбирам, че сте в период на скърбене, и никога няма да получа отговор на този въпрос.