truchlení čeština
Příklady truchlení francouzsky v příkladech
Jak přeložit truchlení do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Pod tíhou nesnází, které si sám přivodil, se dal pan Jones na pití. U RUDÉHO LVA A na truchlení si našel špatnou společnost.
Confronté à des problèmes de gestion, M. Jones s'était mis à boire, encouragé dans son malheur par des individus peu recommandables.
A přijde po 49 dnech svého truchlení.
Comme toi, 45 ans.
Čas k truchlení a čas k tanci.
Un temps pour s'affliger, et même un temps pour danser.
Jak se opovažuješ mluvit o truchlení?
Et tu me parles de ton deuil? Comment oses-tu?
Nebudu tě rušit při truchlení.
C'est normal après avoir perdu un être cher.
Po příslušné době truchlení pak odjedu.
Votre argent me reviendra. Et après avoir porté le deuil, je partirai.
Víš ty co, já sice netruchlím, ale to truchlení je o dost lepší než schovávání se.
Tu sais, je crois que souffrir vaut bien mieux que se cacher.
Až tohle bude za náma, čeká nás hodně truchlení.
Quand tout sera fini, on aura une longue période de deuil à faire.
Jestli chceš soutěžit v truchlení, hledej jinde!
Si tu veux jouer à qui souffre le plus, va chercher ailleurs.
Je velmi důležité, když utrpíte takovouto ztrátu vynahradit si nějaký čas pro truchlení.
Il est essentiel. après ce genre de perte, de prendre le temps de faire son deuil.
Už jsem prošla pěti stupni truchlení.
Je suis passée par les cinq étapes de deuil.
Zřejmě existuje superefektivní způsob truchlení a jestli ho dokážete rychle odhalit, můžete prosvištět všech 12 nebo kolik kroků truchlení za méně než rok.
Il doit y avoir une façon super efficace de faire son deuil. et si vous y arrivez rapidement, vous survolerez la douzaine d'étapes du deuil en moins d'un an.
Zřejmě existuje superefektivní způsob truchlení a jestli ho dokážete rychle odhalit, můžete prosvištět všech 12 nebo kolik kroků truchlení za méně než rok.
Il doit y avoir une façon super efficace de faire son deuil. et si vous y arrivez rapidement, vous survolerez la douzaine d'étapes du deuil en moins d'un an.
Jak velmi těžké pro nás, kdo jsme tu byly zanecháni našemu truchlení.
La vie est si dure pour ceux qui sont restés et qui les pleurent.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Teď se obětí našeho kolektivního truchlení bohužel stal on sám.
Malheureusement, il est maintenant devenu la victime de notre tristesse collective.