truchlení čeština
Příklady truchlení švédsky v příkladech
Jak přeložit truchlení do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Stála ve svém pokoji před zrcadlem v černém klobouku a připínala si k němu černý závoj. jako by se nemohla dočkat toho jak bude vypadat při truchlení.
Hon ville se hur hon skulle te sig som änka.
Je to jako řecká tragedie bez truchlení.
Som en grekisk tragedi fast utan yoghurt.
Dnes večer, přátelé, jsme tu k oslavě velkého vítězství a truchlení nad velkou ztrátou.
I kväll, ärade vänner, har vi samlats för att fira en stor seger, och för att sörja en stor förlust.
Nebudu tě rušit při truchlení.
Det ingår i sorgeprocessen.
Až tohle bude za náma, čeká nás hodně truchlení.
När det här är över får vi mycket att sörja.
Jestli chceš soutěžit v truchlení, hledej jinde!
Gör mig en tjänst. Vill du tävla om vem som sörjer mest,hitta nån annan.
Pane a paní Reedovi, uvědomuji si, že pro vás právě začíná doba truchlení, a že nikdy nedostanu odpověď na tuto otázku.
Ni har just börja sörja och jag får aldrig höra svaret på frågan.
Zřejmě existuje superefektivní způsob truchlení a jestli ho dokážete rychle odhalit, můžete prosvištět všech 12 nebo kolik kroků truchlení za méně než rok.
Förmodligen finns det ett supereffektivt sätt att sörja. Och om du kan hålla dig kvar kan du ta dig igenom alla cirka 12 steg av sörjande på mindre än ett år.
Zřejmě existuje superefektivní způsob truchlení a jestli ho dokážete rychle odhalit, můžete prosvištět všech 12 nebo kolik kroků truchlení za méně než rok.
Förmodligen finns det ett supereffektivt sätt att sörja. Och om du kan hålla dig kvar kan du ta dig igenom alla cirka 12 steg av sörjande på mindre än ett år.
Pokud jde o ty rytíře, kteří položili své životy, jejich smrt by neměla být důvodem pro smutek či truchlení.
Och de riddare som offrade sina liv, deras död gav varken upphov till sorg eller vemod.
Bože můj! Právě jsem myslel na to, že mi tvoje cukrovka bude bránit v truchlení nad tátovou smrtí.
Jag tänkte precis att din diabetes skulle komma ivägen för pappas död!
Indiánský muž si může ostříhat své vlasy pouze v časech velkého truchlení.
En indian klipper sitt hår endast vid stora sorgetider.
A,um. a někteří lidé si myslí, že mám takový dar pomáhat lidem v jejich truchlení, takže o to šlo.
Jag har hjälpt kvinnan och andra inblandade i dödsfallet.
Ale poslouchejte, chcete mluvit o truchlení?
Men snacka om sorg.