truhlice čeština

Překlad truhlice italsky

Jak se italsky řekne truhlice?

truhlice čeština » italština

cassapanca

Příklady truhlice italsky v příkladech

Jak přeložit truhlice do italštiny?

Citáty z filmových titulků

A je tu cíl: první umyvadlo před mísou, pak kanape, věšák, stojací lampa, a jako poslední Babiččina truhlice.

Vince il lavandino sul WC il divano, l'attaccapanni, la lampada e, infine, il baule di Joanna Southcott.

Jen abys mi teď nevytruboval do světa, že mám schované plné truhlice zlaťáků.

Ho chiesto se non metterai maliziosamente in giro la voce che ne ho.

A ta truhlice, jaká byla?

E la cassetta, com'era fatta?

Jaká byla, byla jako truhlice.

Com'era fatta? - Sì. Era fatta. come una cassetta.

Taková velká truhlice.

Era una cassetta grande.

Té truhlice, ve které Hebrejci nosili Desatero přikázání.

Il forziere in cui gli ebrei trasportavano i Dieci Comandamenti.

Plná truhlice videodisků! Ne!

Una cassa piena di dischi laser.

Majore, nechám vás tady k ochraně vaší vzácné truhlice a střelce Harpera.

Maggiore. Per garantire la sicurezza del suo prezioso Baule le lascio Harper.

Věřil by si tomu? Xena mě naučila umění meče a vyšila plátno do mé svatební truhlice.

Xena mi ha insegnato a maneggiare la spada. e a ricamare il lino del mio vestito da sposa.

Je to nejstarší známé zobrazení Ukřižování, vyryté do slonovinové truhlice v Galii 400 let po Kristu.

Ecco una delle prime raffigurazioni della crocifissione. intagliata su uno scrigno d'avorio intorno al 400 a.C.

V Londýně je jedna speciální truhlice Plná klenotů.

A Londra c'e' una cassetta speciale piena di gioielli.

Truhlice.

E' un'esca.

Tak kde je ten hrdina? Ten, který nám jistě zabrání vybrat městské truhlice. Užít si s místními ženami a nakonec to tu vypálit?

Allora, dov'e' questo eroe quello che ci avrebbe certamente impedito di svuotare i forzieri cittadini, divertirci con le donne, e bruciare tutto una volta che abbiamo finito?

A ta truhlice s penězi by mohla nakrmit spoustu hladových krků.

E quel bauletto pieno di denaro potrebbe sfamare molte bocche.

Možná hledáte...