truhlice čeština

Příklady truhlice francouzsky v příkladech

Jak přeložit truhlice do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

U bojarů truhlice vyprázdním.

Et nous viderons les coffres de Kiev!

Kde jsou truhlice, které jsem přivezl z Říma?

Où sont les coffres que j'ai apportés de Rome?

A je tu cíl: první umyvadlo před mísou, pak kanape, věšák, stojací lampa, a jako poslední Babiččina truhlice.

A la ligne d'arrivée : lavabo contre WC. Suivent sofa, portemanteau, lampe et enfin, boîte à prophéties.

Té truhlice, ve které Hebrejci nosili Desatero přikázání.

Le coffre dans lequel les Hébreux ont transporté les Dix Commandements.

Plná truhlice videodisků!

Un coffre plein de disques vidéo.

Věřil by si tomu? Xena mě naučila umění meče a vyšila plátno do mé svatební truhlice.

Elle m'a appris à manier l'épée et à faire de la broderie.

Plnit jeho truhlice! Snaž se to chápat, Arjane.

Essaie de comprendre, Arjan.

My. Proč máme plnit jejich truhlice naší úrodou?

Alors pourquoi en profiteraient-ils?

Je to nejstarší známé zobrazení Ukřižování, vyryté do slonovinové truhlice v Galii 400 let po Kristu.

C'est la plus ancienne représentation de la crucifixion, gravée dans l'ivoire en Gaule, environ 400 ans apr. J. -C.

Já chci jen vědět. Jak dlouho ho budeme velebit s prázdnými žaludky! Plnit jeho truhlice!

J'aimerais simplement savoir. jusqu'a quand on va devoir remplir ses coffres.

Proč máme plnit jejich truhlice naší úrodou?

Alors pourquoi en profiteraient-ils?

Moje truhlice, chlapče.

Mon coffre, petit.

Jeden z 882 kousků které donesl do kamenné truhlice sám Cortés.

Une des 882 pièces identiques qu'ils ont délivrées dans un coffre de pierre à Cortés lui-même.

V Londýně je jedna speciální truhlice Plná klenotů.

A Londres il y a un coffre plein de joyaux.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Během několika let tak řada zemí usoudila, že zavěšení měny může fungovat skvěle, jestliže jej podepírá dostatečně velká truhlice oficiálních rezerv.

En l'espace de quelques années, plusieurs pays en ont conclu qu'un taux de change fixe était viable à condition d'être soutenu par un trésor de guerre de réserves de change officielles suffisamment important.

Možná hledáte...