truhlík čeština

Překlad truhlík francouzsky

Jak se francouzsky řekne truhlík?

truhlík čeština » francouzština

caisse

Příklady truhlík francouzsky v příkladech

Jak přeložit truhlík do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Vždyť mi hodil na hlavu truhlík.

Il vient de larguer un bac à fleurs sur ma tête!

Teď pozor, dveře nám otevře takovej malej truhlík, co si dává hélium.

Vous allez voir, un étrange et minuscule nain accro à l'hélium va ouvrir la porte.

Malej truhlík, cože?

Étrange et minuscule, hein?

Možná by nakonec nebylo od věci každé ráno zbaštit celý truhlík ovesných klíčků.

Il n'aurait après tout peut-être été pas nécessiare de manger chaque matin un balançoire en osier toute entière.

To je Emilin vysevní truhlík.

Le germoir d'Emily.

Ty jsi truhlík!

Tu es ridicule.

Pořád mě překvapuje, protože v jednu chvíli je to frajer a další totální truhlík.

Il est surprenant: parfois il est super cool et juste après il est trop ringard.

Ty jsi fakt truhlík.

T'es vraiment une grosse-tête.

Tak tedy truhlík?

Un balcon?

Nebuď takový truhlík.

N'aies pas peur.

Jsem to ale truhlík!

Comme je suis bête.

Elka si myslí, že jméno Truhlík ho drží při zemi.

Pour elle, l'appeler Débile le réprime.

Bude mě chtít zesměšnit, čemuž se nikdo nezasměje, což ho rázem uvrhne do melancholie, a my ušetříme půlku prasete, protože ten truhlík ztratí chuť k jídlu.

J'en serai quitte pour un ou deux traits malicieux; et si par hasard ils ne sont pas remarqués ou s'ils ne font pas rire, le voilà frappé de mélancolie; Et c'est une aile de perdrix d'économisée, car l'insensé ne soupe pas ce soir-là.

Vezmi ten truhlík a dej ho sem.

J'ai besoin que vous attrapiez ce vase et que vous le posiez ici.

Možná hledáte...