truhlář čeština

Překlad truhlář francouzsky

Jak se francouzsky řekne truhlář?

menuisier charpentier ébéniste

Jak přeložit truhlář do francouzštiny?

Jeden truhlář. Čtyři mazači, čtyři hasiči, dva myči.

Un charpentier, quatre graisseurs, quatre pompiers, deux nettoyeurs.

Lituji, madam, truhlář má zavřeno až do Nového roku, nemůžu najít instalatéra a terpentýn nám došel.

Le magasin de meubles Est fermé jusqu'au début de l'année Et je ne trouve Ni plombier ni térébenthine.

Šestnáct let jako truhlář a zedník.

J'étais charpentier et maçon.

Z toho má užitek jenom truhlář.

Deux, cela fait seulement travailler le fossoyeur.

Když truhlář zametá hoblovačky, tak nikdo neví, kdo na nich složí hlavu.

Quand le menuisier entasse ses copeaux, personne ne sait qui posera la tête dessus.

Já nejsem truhlář.

Je ne suis pas menuisier.

Ne, ale bydlí tam s ním natrvalo truhlář.

Non, mais il a un charpentier qui habite avec lui.

Nebyl táta truhlář?

Ton père ne l'était-il pas?

Co ten truhlář, Meyerhoff?

Pourquoi pas cet Ébéniste, Meyerhoff?

Vy jste truhlář, pane Riepere?

Vous êtes menuisier?

Pan Pevný, truhlář se ujme úlohy lva. A máme obsazení pod střechou.

Douillet, le menuisier : Le lion. Voilà, j'espère, une bonne distribution.

Tož vězte: Ač jsem ve lví kůži, jsem Pevný, truhlář, ne snad lev či lvice.

Sachez que je suis Étriqué, le menuisier, une peau de lion et non une lionne.

Můj otec byl truhlář.

Mon père était menuisier.

On je truhlář?

Il est menuisier?