truhla čeština

Překlad truhla francouzsky

Jak se francouzsky řekne truhla?

truhla čeština » francouzština

huche coffre bahut

Příklady truhla francouzsky v příkladech

Jak přeložit truhla do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Byla to kovová truhla.

C'était une boite en métal.

No, mně se zdá, že ta truhla, kterou jsme dnes vykopali, spolu s tamhletím velmi podivným džentlmenem, je za poslední dva měsíce jediný nález, za který tahle expedice dostane medaile z Britského muzea.

Il me semble que la boîte que nous avons déterrée aujourd'hui. avec ce drôle de bonhomme là-bas. est notre seule découverte de ces deux derniers mois. qui vaudra à cette expédition des médailles du Musée britannique.

Truhla. Mám ji z Itálie.

Un cassone ramené d'Italie.

Truhla měla střelkový zámek.

C'est vrai. - Mais il se referme sur elle.

Alberto, podívej se. Tahle truhla je plná věcí.

Viens voir, le coffre est plein de vêtements.

Když se ta truhla otevřela, zahlédl jsem v ní odlesk zlata.

Je les ai vus briller quand le coffre s'est cassé.

Je to truhla.

C'est une malle.

Nejdřív skáčeš jako srna, pak jsi červů truhla plná.

Le destin est une canaille.

Pán a paní Castlovi, laskaví a trpěliví lidé, jejichž život je truhla naděje s rezavým zámkem a ztracenými klíči.

M. et Mme Arthur Castle, des gens aimables et très patients, leurs espoirs enfermés dans un coffre dont on a perdu la clef.

Ale již za chvíli se ta truhla otevře. a nečekaný fantom se pokusí jejich těžké životy zaplnit zlatem a drahým kamením.

Mais dans un moment, ce coffre va s'ouvrir et un fantôme incroyable va essayer de recouvrir la grisaille de la vie de ces deux personnes avec l'or et les pierres précieuses de l'accomplissement.

Žádná velká truhla!

Pas de coffre!

Ani žádná truhla s pokladem ve sklepě?

Pas même de trésor enfoui?

Víš, kde je skryta jistá truhla. Zmizela beze stopy, když slavný generál Taylor ustoupil od Monterrey.

Connais-tu l'endroit où on a caché une caisse qui a disparu quand le Général Taylor s'est retiré de Monterey?

Kde je ta truhla?

Où est-elle?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jednou v noci se kapitán lodi ze zvědavosti, co truhla obsahuje, vplížil do Descartovy kajuty a schránku otevřel.

Une nuit, curieux quant au contenu du coffre, le capitaine du bateau se glissa dans la cabine de Descartes et ouvrit le coffre.

Možná hledáte...