tuhle čeština
Překlad tuhle francouzsky
Jak se francouzsky řekne tuhle?
Příklady tuhle francouzsky v příkladech
Jak přeložit tuhle do francouzštiny?
Jednoduché věty
Můžete si tuhle knihu přečíst.
Vous pouvez lire ce livre.
Citáty z filmových titulků
Co když jenom hraje takové divadlo, jaký je milý chlapec a všichni mu věří, jen aby vyhrál tuhle soutěž?
Penses tu qu'il joue le jeu d'un mec sympa pour que, tout le monde aie confiance en lui juste pour gagner le jeu?
A našel jsem tuhle truhlu.
Et j'ai trouvé cette boite.
Kdy mě přijedeš vyzvednout? Ok, takže jsem celou noc byla vzhůru a věšela tuhle rybu, natřela stěny, pověsila nástěnnou malbu, vyčistila ledni, předělala omítku v koupelně, a jako poslední..
Quand veux-tu venir me chercher? Je suis restée debout toute la nuit, j'ai accroché le poisson, j'ai peints les murs, mis la fresque, nettoyé le frigo, refait les joints de la salle de bain et pour la touche finale. Vous allez être si excité!
Takže půjdu na tuhle důležitou událost.
Je vais donc aller à ce truc important, mais je veux vous laisser savoir que ce n'est pas fini. Je vous verrai la semaine prochaine.
A pak okamžitě jsem sehnala tuhle.
J'ai direct racheté celle-ci.
Opustila jsi tuhle rezervaci a já nemůžu.. Nejsem..
Tu es à côté de la plaque et je ne peux pas.
Ale z nějakého důvodu, jsi ta, která mě dostala na tuhle svatební párty.
Mais pour une raison inconnue, c'est grâce à toi que je suis là.
Tak i tuhle služebnou jsi dostal tak daleko!
Avec cette gouvernante aussi tu en es donc arrivé là!
Tuhle pozici neudržíme.
On peut pas tenir cette position.
Francouzi si zasloužej trest, že tuhle válku rozpoutali.
Les Français méritent d'être punis pour avoir commencé cette guerre.
A počítám, že stejný psoun ti prostřelil tuhle díru do sedla.
Natchie!
Za prvé, řekl jsem Wellmorovi, že budu stopovat pro tuhle karavanu.
Moi. Et pour deux raisons!
Že máte pod palcem tuhle část města.
Vous tenez ce quartier.
A pokud neřeknu jinak, nikdo kromě mě nebude dělat plánky pro tuhle partu.
Jusqu'à nouvel ordre, c'est moi qui organise les coups, ici.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Válka tuhle rovnici změnila.
La guerre a changé la donne.
Když tuhle větu píšu, skoro u toho omdlévám nudou.
Je manque de mourir d'ennui en écrivant cette phrase.
I když budu vědět proč, což ovšem není jisté, Alice by mi měla tuhle laskavost usnadnit.
Même si je le savais, Alice devrait me faciliter la tâche de lui rendre ce service.
Častěji ale zpráva tuhle práci hodí na mě.
Or, le plus souvent, c'est à moi de faire tout le travail.
Tuhle naději jsem potřeboval, protože co jsem viděl ve východní Evropě, mě zkrušilo stejně jako to, co jsem vídal ve Spojených státech, mé adoptované vlasti.
Cet espoir était bienvenu, parce que ce que j'avais pu constater en Europe de l'Est était aussi déprimant que ce que je vois aux Etats-Unis, mon pays d'adoption.
A bude hůř, neboť Bushova administrativa i republikány ovládaný Kongres se chystají tuhle fiskální šlamastyku ještě prohloubit.
Le pire reste à venir, parce que le gouvernement Bush et le Congrès à majorité républicaine se préparent à aggraver le désordre fiscal.
Někdo ale tuhle bombu zřejmě zneškodnil.
Mais quelqu'un semble avoir désamorcé la bombe.