tuile francouzština

taška

Význam tuile význam

Co v francouzštině znamená tuile?

tuile podstatné jméno

— (Construction) Carreau de peu d’épaisseur, fait de terre grasse pétrie, séchée et cuite au four, tantôt plat, tantôt courbé en demi-cylindre, et dont on se sert pour couvrir les maisons, les bâtiments. ⋄ Le toit de tuiles brunes et couvert de mousse s’affaissait en plusieurs endroits de manière à faire croire qu’il allait céder sous le poids de la neige. ⋄ Les maisons étaient couvertes de toits en tuiles creuses à l’italienne avec des cannelures ; ces tuiles étaient aussi d’un rouge éclatant, couleur étrange pour des yeux accoutumés aux tons de bistre et de suie des toitures parisiennes. ⋄ Les tuiles, soulevées, roulent sur le toit, tombent sur le sol détrempé ; dans la nuit, les pauvres arbres, sous l’effort du vent plus colère, gémissent et craquent. ⋄ Pour plus d’étanchéité et de résistance au vent, l’embarrure des tuiles plates était faite au mortier de façon très soignée. ⋄ Afin de couvrir les sépultures, ils se sont servi de tuiles, parfois entières, souvent fragmentaires. C’est un geste naturel dans un atelier de potiers où elles sont si abondantes et réutilisées pour mille usages […] — (Par extension) Morceaux de marbre, de pierre ou de bronze, qui ont la même forme et servent aux mêmes usages que les tuiles de terre cuite. ⋄ Ce temple est couvert de tuiles de marbre. — (Par extension) Élément de matière réfractaire ou fusible à haute température d’un bouclier thermique. — (Nucléaire) Plaque élémentaire protégeant les composants exposés au plasma thermonucléaire des flux de particules et des rayonnements. — (Par extension) Gâteau sec en forme de tuile ronde, moulé à l’aide d’un rouleau à pâtisserie. ⋄ En fait de gloutof [sic pour kouglof], il y a, ébouriffant une débauche de papier de soie bleu nuit, un magnifique cake alsacien revisité par l’inspiration, des tartelettes au whisky si fines qu’on craint de les briser et des tuiles aux amandes bien caramélisées sur les bords. J’en bave instantanément. — (Populaire) Accident, imprévu, que l’on ne peut éviter. ⋄ Il m’est arrivé une tuile. ⋄ Le jeune homme flaira une tuile. De son mieux il réprima un geste de contrariété. ⋄ À ce moment, mon ordonnance entra et me tendit une enveloppe jaune portant le cachet du régiment et la mention : « Ordre de Service ». ⋄ Ça, c’était avant la nouvelle tuile qui vient de tomber sur Airbus : l’Agence européenne de sécurité aérienne a interdit de vol les 713 hélicoptères Super Puma déjà vendus par Airbus, à la suite d’un accident suspect en Norvège. — (Jeux) Pièce de jeu plate et rigide, qui recouvre ou forme une partie de la surface de jeu. ⋄ Le mah-jong est un jeu traditionnel de dominos (et d'argent !) qui se joue à quatre avec des pièces sur lesquelles sont gravés des caractères. Le jeu se compose de 144 tuiles spéciales réparties en 6 catégories : […]. ⋄ Les tuiles peuvent être carrées, rectangulaires, hexagonales, ou de forme irrégulière. — (Québec) Carreau collé formant le carrelage. ⋄ J’ai cassé une tuile du plancher. — (Informatique) (Néologisme) Rectangle cliquable d’interface graphique. — (Argot) (Vieilli) Million (d’argent), brique.

Překlad tuile překlad

Jak z francouzštiny přeložit tuile?

tuile francouzština » čeština

taška obkladačka kachle dlaždice

Příklady tuile příklady

Jak se v francouzštině používá tuile?

Citáty z filmových titulků

Quelle tuile!

Jsem v pěkné bryndě.

Quelle tuile! Tu vas être viré?

To vám nezávidím.

Une tuile a blessé le procureur.

Uvolněná taška zranila prokurátora.

Je me suis appuyé sur une tuile descellée.

Zavadil jsem rukou a taška se uvolnila.

Une tuile a cédé sous ma main.

Taška se uvolnila sama.

Quelle tuile!

Není ani divu, že?

Une tuile!

Na to jsem nepomyslel.

C'est pas la tuile?

Bože, není to hrozný?

Je n'ai pas éliminé cette tuile.

Kde jsi to vzal?! Jsi slepý.

Fallait pas éliminer cette tuile.

Nemůžeš trochu opatrněji?

Tu prends le risque de jeter la dernière tuile Ouest?

Sakra! Odložila jsi poslední západní kámen.

Tu ferais mieux de jeter une autre tuile.

Raději odlož jiný kámen.

On y est. Attention à ne pas glisser, ce serait la tuile. Attention, Scoubi.

Ne,díky.

Chaque prise, chaque tuile.

Každou zásuvku, každou dlaždici.

Možná hledáte...