huile francouzština

olej

Význam huile význam

Co v francouzštině znamená huile?

huile podstatné jméno

— (Mécanique, Peinture) (Cuisine) Corps gras et visqueux, d’origine végétale ou animale utilisé dans plusieurs domaines de l’alimentation, des arts, de l’industrie, de la médecine, etc. ⋄ Un des devants de mon pourpoint est couvert d’une grande tache de l’huile de la lampe. ⋄ Quelquefois on remplace le sulfate de cuivre par la créosote, huile très-caustique que l’on obtient par la distillation du goudron de houille. ⋄ […] cette neige avait pour effet immédiat de calmer la houle, ainsi que fait l’huile que les marins « filent » pour apaiser momentanément les agitations de la mer. ⋄ En général, les huiles et les graisses sont plus légères que l’eau. ⋄ Peut-être aurait-il le temps de barricader le magasin avec des meubles ; même il inventait d’autres défenses héroïques, de l’huile bouillante, du pétrole enflammé, versé d’en haut. ⋄ La principale industrie de la capitale du nord est la fabrication de l’huile de foie de requin. Les ateliers sont situés à une certaine distance de la ville, afin qu'elle soit à l'abri de l’infection qui s'en dégage. La fabrique d’huile de baleine que je visitai naguère à Vadsö n’exhalait pas une odeur aussi nauséabonde. ⋄ Mme Chappaz jeta dans la poêle pleine d’huile bouillante les pommes de terre coupées en tranches minces, […]. ⋄ Les huiles saintes, consacrées le jeudi saint, se mélangent à l’eau au terme du rituel de la bénédiction des eaux lustrales et des fonts baptismaux. — (Peinture) (Par métonymie) Peinture fabriqué avec un liant à base d’huile. ⋄ Je préfère l’acrylique à l’huile. — (Peinture) Œuvre d’art réalisée à l’aide d’une peinture à l’huile. ⋄ Nous bavardons autour d’un thé dans la salle à manger lorsqu’il remarque un tableau accroché au mur, une huile sur verre année 1950, genre Survage, que j’ai depuis peu. ⋄ C’est en 1890 que Dellepiane réalise une vaste toile […]. Cette huile, témoignage d’une époque, mêle deux genres distincts : la scène de genre et le portrait de groupe. — (Automobile, Industrie) Lubrifiant. ⋄ Ce projet a conduit à la purification d’huiles solubles (…) dans un bain KOH - NaOH dans un pilote de 10 litres/h. […]. Ces travaux ont permis de régénérer des huiles de coupe polluées par de l’eau et des métaux. ⋄ Le carter s’était encore rompu sous les assauts de chocs impitoyables, et l’huile pissait de plus belle, marquant le sable de pustules noirâtres. — Personnalité importante, influente. — Note d’usage : Ce mot féminin n'a pas de masculin correspondant, et, dans ce sens, il peut désigner des hommes. ⋄ Personnalité importante, influente.

Překlad huile překlad

Jak z francouzštiny přeložit huile?

huile francouzština » čeština

olej olejnaté produkty mastné oleje

Příklady huile příklady

Jak se v francouzštině používá huile?

Citáty z filmových titulků

Maman n'a pas fait faire ton portrait à l'huile?

Copak tě tvá stará ještě nenechal vyvézt v oleji?

Présentez mes respects à la duchesse et donnez-lui de l'huile de ricin.

Vyřiďte vévodkyni mé pozdravy a dejte jí ricinový olej.

Donne-leur la grosse lampe à l'huile que nous avons utilisée la dernière fois.

Támhle je do ní olej. Dej jim tu, jak jsme s ní svítili když minule zhasla světla.

Peut-être est-ce dépassé, comme les lampes à huile et les carrioles, mais ce sont les miens, je tiens à les garder.

Možná že ideáli přestali existovat. Možná jsou staromódní, jake petrolejky nebo drožky ale jsou moje.

Ils sont peut-être vieux et dépassés comme les lampes à huile et les carrioles, mais ce sont les miens, je tiens à les garder.

Možná jsou zastaralý, jako petrolejky nebo drožky ale jsou moje.

Essence et huile, svp.

Benzín a olej, prosím.

Essence et huile.

Benzín a olej!

Je lui mets de l'huile et je la fais démarrer parfois.

Mažu ji a občas nahodím.

Il va me donner ces engins et je vais lui donner du charbon. pour fabriquer de l'huile.

Tamhle je!

C'est l'huile de foie de morue.

Tak děláme rybí tuk.

Burette é huile et quoi?

A čím?

Burette é huile?

Olejem?

Nous n'avons pas la burette é huile.

Nemáme olejničku a vržeš už tak dost.

Tiens. Ta burette d'huile.

Na, tady máš olejničku.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Les récentes photos de détenus soumis à des actes de brutalité et de violence sexuelle à la prison Abou Ghraïb de Bagdad ont jeté de l'huile sur le feu.

Nedávné fotografie zneužívaných a sexuálně ponižovaných zajatců v bagdádské věznici Abú Ghraíb pouze přilily olej do ohně.

Et l'échec de la Chine à agir rapidement pour encourager des dépenses domestiques plus élevées, proportionnelles à l'augmentation de ses revenus, a mis de l'huile sur le feu.

Neschopnost Číny rychleji podnítit vyšší domácí spotřebu odpovídající vyšším příjmům pak jen přilila olej do ohně.

L'huile de colza originale était nocive en cas d'ingestion en raison de niveaux élevés d'acide érucique.

Původní řepkové semeno bylo při požití škodlivé kvůli vysokému obsahu kyseliny erukové.

Après que la sélection traditionnelle ait débouché sur le développement de variétés de graines de colza à faible teneur en acide érucique, l'huile de canola est devenue l'huile la plus couramment consommée au Canada.

Jakmile konvenční šlechtění rostliny vyústilo ve vytvoření variant řepkového semene s nízkými koncentracemi kyseliny erukové, kanolový olej se v Kanadě stal olejem s nejvyšší spotřebou.

Mais l'huile de graine de colza à teneur à la fois élevée et faible en acide érucique est toujours utilisée comme lubrifiant et comme plastifiant.

Ale vysokoerukový řepkový olej se stále využívá jako mazadlo a změkčovadlo.

Certes, Ahmadinejad trouvera probablement un moyen de jeter de nouveau de l'huile sur le feu.

Ano, Ahmadínedžád si zřejmě najde způsob, jak konflikt znovu vyostřit.

Les technologies énergétiques qui comptent comprennent la conversion du charbon en liquides (comme l'essence), l'utilisation du sable asphaltique et de l'huile de schiste, et une augmentation des sources énergétiques renouvelables.

Mezi významné energetické technologie budou patřit přeměna uhlí v kapalná paliva (například v benzin), využití dehtových písků a nafty z živičné břidlice a větší využívání energetických zdrojů z nefosilních paliv.

Jorma Ollila, président de la Royal Dutch Shell, a décrit la carte globale des principaux gisements d'huile et de gaz de schiste.

V kostce řečeno: pokud Rusko omezí z politických důvodů tok plynu na Ukrajinu, ale zbytek Evropy bude mít plyn z jiných zdrojů, mohou Evropané jednoduše prodat Ukrajině svůj plyn a exportovat ho přes Baltské moře.

Le célèbre régime méditerranéen, riche en légumes, fruits et huile d'olive, n'est pas seulement sain, il est moins préjudiciable à l'environnement.

Světově proslulá středozemní strava - s vysokým podílem zeleniny, ovoce a olivového oleje - je nejen zdravá, ale představuje i menší zátěž pro životní prostředí.

Donald Rumsfeld a réussi à mettre de l'huile sur le feu dans la mesure où l'Europe occidentale est encore plus ignorante de l'Europe de l'Est que ne l'est l'Amérique.

Rumsfeldovy poznámky byly rozvratné, protože západní Evropa, jak se zdá, toho ví o východní polovině kontinentu ještě méně než Američané.

En effet, nous vivions avant dans une économie dans laquelle la source acceptée de valeur était un lingot de fonte, un baril d'huile ou un boisseau de blé.

Donedávna jsme ještě žili v ekonomice, kde byl základním zdrojem hodnoty ingot oceli, barel ropy či pytel pšenice.

C'est d'autant plus inquiétant qu'en Chine la manipulation officielle jette de l'huile sur le feu nationaliste.

Jev je to znepokojivý tím více, že v Číně na rozdíl od kteréhokoliv jiného místa na světě pomáhá plameny nacionalismu rozdmýchávat manipulace oficiálních míst.

Présent dans les eaux froides de l'océan Austral, le krill est l'un des éléments essentiels de l'huile de poisson et de l'alimentation animale.

Krunýřovky se vyskytují v chladných vodách Jižního oceánu a představují klíčovou složku rybího tuku a krmiva.

Možná hledáte...

huiler