tuhle čeština
Překlad tuhle německy
Jak se německy řekne tuhle?
tuhle čeština » němčina
Patnáct vět německyDále! | Herein!Patnáct způsobů, jak německy někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.
Příklady tuhle německy v příkladech
Jak přeložit tuhle do němčiny?
Jednoduché věty
Prezident odmítl odpovědět na tuhle otázku.
Der Präsident verweigerte auf diese Frage die Antwort.
Tuhle krávu nemůžu podojit. Je nemocná.
Ich kann diese Kuh nicht melken. Sie ist krank.
Citáty z filmových titulků
Tuhle oblast vyčistím, než ti bude přidělena.
Ich habe diese Area aufgeraumt und vertraue sie dir nun an. Lass dich auf nichts Gefahrliches ein.
Od toho dne nosím tuhle masku.
Schaffe ich es, mir Cornelias Sch wachpunkt zunutze zu machen?
Pojďme vymyslet, jak tuhle speciální zónu povedeme.
Lass uns die Details des Spezialgebiets ausarbeiten.
Kdo způsobil. tuhle situaci.?
CODE GEASS LELOUCH OF THE REBELLION NACHSTE FOLGE Wer hat diese Situation nur heraufbesch woren?
Kdo usiloval o. tuhle bitvu.?
Wer wollte diesen Krieg?
Tuhle nemoc. Code-R není pacient!
Code R ist nicht krank!
Sehnat v tuhle roční dobu růžové pivoňky je těžké.
Es ist schwer, um diese Jahreszeit pinke Päonien zu kriegen, wissen Sie?
Tuhle díru?
Den Ort demolieren?
Musíme předpokládat, že bratři Pavlovichové už tuhle trasu znají.
Wir müssen davon ausgehen, dass - die Gebrüder Pavlovich bereits die Route kennen.
Máte tuhle dámu předplacenou?
Sind Sie auf der Dame abonniert?
Že máte pod palcem tuhle část města.
Wie Sie die Zügel in diesem Teil der Stadt in der Hand halten.
A pokud neřeknu jinak, nikdo kromě mě nebude dělat plánky pro tuhle partu.
Solange ich es nicht anordne, macht niemand Pläne für diese Gang, außer mir.
Hraju tuhle hru už hodně let a nasadil jsem želízka spoustě grázlů.
Ich bin schon lange dabei und legte schon oft Gaunern Handschellen an.
Arnie, měl bys tuhle branži opustit.
Arnie, hör lieber auf mit den kriminellen Geschäften.
Patnáct vět německyZločin | VerbrechenJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Válka tuhle rovnici změnila.
Der Krieg änderte diese Gleichung.
Když tuhle větu píšu, skoro u toho omdlévám nudou.
Beim Schreiben dieses Satzes überkommt mich eine Langeweile, die mich fast ohnmächtig werden lässt.
Tuhle naději jsem potřeboval, protože co jsem viděl ve východní Evropě, mě zkrušilo stejně jako to, co jsem vídal ve Spojených státech, mé adoptované vlasti.
Die oben erwähnte Hoffnung hatte ich dringend nötig, denn was ich in Osteuropa sah, deprimierte mich ebenso wie meine Beobachtungen in meiner Wahlheimat, den Vereinigten Staaten.
Tuhle větu dnes říká kdekdo.
Dieser Satz ist heute in aller Munde.
A bude hůř, neboť Bushova administrativa i republikány ovládaný Kongres se chystají tuhle fiskální šlamastyku ještě prohloubit.
Es kommt noch schlimmer, weil Bush-Regierung und Kongress unter Führung der Republikaner dabei sind, die Haushaltsmisere noch weiter auszubauen.
Někdo ale tuhle bombu zřejmě zneškodnil.
Doch scheint jemand die Bombe entschärft zu haben.
Zapamatujte si tuhle vizi.
Halten Sie diesen Gedanken fest!
Možná hledáte...
Doporučujeme
Patnáct vět německyProč? | Warum?Tyhle věty vám napoví, jak v němčině vyjádřit vztah mezi příčinou a následkem.