tuhle čeština

Překlad tuhle italsky

Jak se italsky řekne tuhle?

tuhle čeština » italština

recentemente recente questo questa di

Příklady tuhle italsky v příkladech

Jak přeložit tuhle do italštiny?

Jednoduché věty

Když slyším tuhle píseň, myslím na tebe a chybíš mi.

Quando sento questa canzone, ti penso, e mi manchi.

Zkuste tuhle omáčku.

Assaggiate questa salsa.

Nemůžu už více ustát tuhle bolest.

Non riesco più a sopportare questo dolore.

Citáty z filmových titulků

Co když jenom hraje takové divadlo, jaký je milý chlapec a všichni mu věří, jen aby vyhrál tuhle soutěž?

Che ne sai che la sua strategia non sia esattamente quella di fare il bravo ragazzo di cui tutti si fidano, solo per poi vincere la competizione?

A řekla bych, že mi chceš pomoct vyhrát tuhle soutěž.

E credo che tu voglia aiutarmi a vincere questa competizione.

A našel jsem tuhle truhlu.

Ed ho trovato una scatola.

Kdy mě přijedeš vyzvednout? Ok, takže jsem celou noc byla vzhůru a věšela tuhle rybu, natřela stěny, pověsila nástěnnou malbu, vyčistila ledni, předělala omítku v koupelně, a jako poslední..

A che ora mi passi a prendere? Ok, sono stata sveglia tutta la notte e ho appeso il pesce, dipinto le pareti, appeso il quadro, pulito il frigo, rifatto l'intonaco nel bagno e per finire, sarai emozionatissimo!

Takže půjdu na tuhle důležitou událost.

Quindi me ne andro' a questo appuntamento molto importante, ma sappia che non abbiamo finito. Ci vediamo la settimana prossima.

A pak okamžitě jsem sehnala tuhle.

Così ho preso immediatamente quest'altra.

Jsem na tuhle svatbu moc střízliví.

Siamo troppo sobri per questo matrimonio.

Opustila jsi tuhle rezervaci a já nemůžu.. Nejsem..

Sei fuori di brutto e non posso. io non.

Ale z nějakého důvodu, jsi ta, která mě dostala na tuhle svatební párty.

Ma, per qualche motivo, sei quella che mi ha coinvolto in questo matrimonio.

Společnost HangEnder získala tuhle cenu tři roky po sobě a my jsme ji právě porazili.

Quelli della SbronzAddio avevano vinto per tre anni di fila e li abbiamo battuti.

Coopere, důvod proč jsi založil tuhle společnost je, aby jsi vytvořil něco velkého se svými přáteli.

Cooper, l'unico motivo per cui hai fondato quest'azienda è per creare qualcosa di fantastico con i tuoi amici.

Sehnat v tuhle roční dobu růžové pivoňky je těžké.

Sai quant'e' difficile trovare peonie rosa in questo periodo?

Tuhle díru? Co to děláš?

Parli di questa topaia?

Fakt tuhle káru žeru, kámo.

Mi piace il tuo nuovo acquisto, amico.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tuhle naději jsem potřeboval, protože co jsem viděl ve východní Evropě, mě zkrušilo stejně jako to, co jsem vídal ve Spojených státech, mé adoptované vlasti.

Avevo bisogno di quella speranza dato che quello che avevo visto nell'Europa dell'est mi aveva depresso tanto quanto ciò che osservavo negli Stati Uniti, la mia patria adottiva.

Možná hledáte...