tuhle čeština

Překlad tuhle anglicky

Jak se anglicky řekne tuhle?

tuhle čeština » angličtina

recently

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyMáme naspěch | In a hurryTyhle věty vám přijdou v angličtině vhod, až budete pospíchat.Naučit se 15vet.cz »

Příklady tuhle anglicky v příkladech

Jak přeložit tuhle do angličtiny?

Jednoduché věty

Pokaždé, když čtu tuhle knihu, nalézám něco nového.

Every time I read this book, I find something new.

Určitě byla hodně mladá, když napsala tuhle báseň.

She must have been very young when she wrote this poem.

Tuhle píseň zná každý.

This song is known to everyone.

Měl bych dát tuhle tašku do vrchní přihrádky?

Should I put this bag in the overhead compartment?

Na tuhle otázku nemusíte odpovídat.

You don't have to answer this question.

Chtěl bych, abys tuhle knihu přeložil do angličtiny.

I'd like you to translate this book into English.

Chtěl bych, abyste tuhle knihu přeložili do angličtiny.

I'd like you to translate this book into English.

Četl tuhle knihu včera.

He read this book yesterday.

Napsal jsi tuhle knihu?

Did you write this book?

Napsali jste tuhle knihu?

Did you write this book?

Podívej se prosím na tuhle knihu.

Please have a look at this book.

Podívejte se prosím na tuhle knihu.

Please have a look at this book.

Nesnáším tuhle holku.

I hate this girl.

Chtěl bych, abys tuhle knihu přeložil do angličtiny.

I would like you to translate this book into English.

Citáty z filmových titulků

Pojďme vymyslet, jak tuhle speciální zónu povedeme.

Let's figure out a better use for this special zone of yours.

Kdo způsobil. tuhle situaci.?

Who was it that created this situation?

Kdo usiloval o. tuhle bitvu.?

Who is it that desires this battle?

Co když jenom hraje takové divadlo, jaký je milý chlapec a všichni mu věří, jen aby vyhrál tuhle soutěž?

How about maybe he's playing this game that he's a very nice guy, everybody trusts him, just to win the game?

A našel jsem tuhle truhlu.

And I found this box.

Znamená to, že tuhle schopnost měla už dřív?

Does that mean, that this one had the ability from the beginning?

To říkáte po tom všem co jsme udělali pro tuhle vesnici?

You say that after all we've done for this village?

Kdy mě přijedeš vyzvednout? Ok, takže jsem celou noc byla vzhůru a věšela tuhle rybu, natřela stěny, pověsila nástěnnou malbu, vyčistila ledni, předělala omítku v koupelně, a jako poslední..

What time do you want to pick me up? Uh. Okay, so I've been up all night and I hung the fish, painted the walls, put up the mural, cleaned out the fridge, redid the grout in the bathroom and for the finishing touch.

Takže půjdu na tuhle důležitou událost.

So I'm-I'm gonna go to this very important thing, but I want to let you know that this is not over. I'll see you next week.

A pak okamžitě jsem sehnala tuhle.

And then I immediately got this one.

Jsem na tuhle svatbu moc střízliví.

We're way too sober for this wedding.

Ráda bych věnovala tuhle písničku Jaymě a Phillipovi. Možná tuhle už znáte.

I would like to dedicate this song to Jayma and Phillip.

Ráda bych věnovala tuhle písničku Jaymě a Phillipovi. Možná tuhle už znáte.

I would like to dedicate this song to Jayma and Phillip.

Opustila jsi tuhle rezervaci a já nemůžu..

You have left the reservation and I-I can't.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyVlak | The trainS těmito anglickými větami se určitě neztratíte na nádraží kdekoliv na světě.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Válka tuhle rovnici změnila.

The war changed that equation.

Když tuhle větu píšu, skoro u toho omdlévám nudou.

Writing that sentence almost makes me faint with boredom.

Tuhle naději jsem potřeboval, protože co jsem viděl ve východní Evropě, mě zkrušilo stejně jako to, co jsem vídal ve Spojených státech, mé adoptované vlasti.

I needed that hope, for what I saw in Eastern Europe had depressed me as much as what I was seeing in the United States, my adopted homeland.

Tuhle větu dnes říká kdekdo.

That phrase is on everyone's tongue nowadays.

A bude hůř, neboť Bushova administrativa i republikány ovládaný Kongres se chystají tuhle fiskální šlamastyku ještě prohloubit.

Worse is coming, because the Bush Administration and the Republican-led Congress are preparing to deepen the fiscal mess.

Někdo ale tuhle bombu zřejmě zneškodnil.

But someone appears to have defused the bomb.

Zapamatujte si tuhle vizi.

Hold that thought.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět anglickySpánek | SleepJak mluvit anglicky o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.Naučit se 15vet.cz »