tuhle čeština
Překlad tuhle spanělsky
Jak se spanělsky řekne tuhle?
Příklady tuhle spanělsky v příkladech
Jak přeložit tuhle do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Koupím ti tuhle kimbap restauraci.
Te compraré este lugar.
Ne. Ne kimbap, ale tuhle kimbap restauraci.
No, este restaurante.
Hej! Bůh ke mně přišel a dal mi svoje požehnání pro tuhle věc!
Diosme hablóyme dio este tomo antiguo bendecido.
A našel jsem tuhle truhlu. Byla to kovová truhla.
Y encontré esta caja, era una caja de metal.
Nezvykle pěkné na tuhle roční dobu.
Inusualmente bueno para esta temporada.
Kapitáne, přijít o tuhle loď je zatracená chyba.
Bien, Capitán. Perder el bote, es un maldito error.
Pán nás poslal na tuhle cestu.
El buen señor nos pone en el camino, así no lo hayas escogido.
Takže půjdu na tuhle důležitou událost.
Así que me voy a ir a hacer esta cosa importantísima, pero quiero que sepa que no hemos acabado. Nos veremos la semana que viene.
Užíváme si tuhle chvíli.
Estamos teniendo un momento.
Ty a tvůj bratr jste si tuhle podporu zasloužili.
Tú y tu hermano. Os habéis ganado este nivel de apoyo.
Musíme předpokládat, že bratři Pavlovichové už tuhle trasu znají.
Tenemos que asumir que los hermanos Pavlovich ya conocen la ruta.
Dáma, kterou jste tuhle viděl, vás žádá, abyste přišel.
La dama que Ud. viera recientemente, le pide que vaya a verla.
Smithsonová, komorná, mi půjčila tuhle knihu.
Smithson, la criada, me prestó este libro. y después de lo que pasó anoche, creo de verdad en vampiros!
Francouzi si zasloužej trest, že tuhle válku rozpoutali.
Los franceses se merecen un castigo por empezar esta guerra.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Válka tuhle rovnici změnila.
La guerra cambió esa ecuación.
Když tuhle větu píšu, skoro u toho omdlévám nudou.
Casi muero de aburrimiento sólo de escribir esta oración.
Tuhle naději jsem potřeboval, protože co jsem viděl ve východní Evropě, mě zkrušilo stejně jako to, co jsem vídal ve Spojených státech, mé adoptované vlasti.
Necesitaba esa esperanza, ya que lo que vi en Europa del Este me había deprimido tanto como lo que estaba viendo en los Estados Unidos, mi país adoptivo.
Tuhle větu dnes říká kdekdo. A je proč.
Esa frase está en boca de todos actualmente y así debe ser.
A bude hůř, neboť Bushova administrativa i republikány ovládaný Kongres se chystají tuhle fiskální šlamastyku ještě prohloubit.
Vienen cosas peores, ya que la Administración Bush y el Congreso dominado por los republicanos están preparando una profundización del caos fiscal.
Někdo ale tuhle bombu zřejmě zneškodnil.
Pero parece que alguien desactivó la bomba.
Zapamatujte si tuhle vizi.
Recordemos esa idea.