truhla čeština
Překlad truhla portugalsky
Jak se portugalsky řekne truhla?
truhla čeština » portugalština
Příklady truhla portugalsky v příkladech
Jak přeložit truhla do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Byla to kovová truhla.
Era uma caixa de metal.
No, mně se zdá, že ta truhla, kterou jsme dnes vykopali, spolu s tamhletím velmi podivným džentlmenem, je za poslední dva měsíce jediný nález, za který tahle expedice dostane medaile z Britského muzea.
Parece-me que esse caixote que escavámos hoje. com aquele senhor bastante peculiar. é a nossa única descoberta nos últimos 2 meses. que dará medalhas à expedição do Museu Britânico.
Brandone, co je tohle? - Truhla z Itálie.
Brandon, o que vem a ser isto?
Truhla se pořád vyskytovala v jeho historkách na internátě.
Nas histórias que ele contava no colégio havia sempre uma.
Když se ta truhla otevřela, zahlédl jsem v ní odlesk zlata.
Eu bem vi o seu sorriso de ouro quando viu aquele baú.
Je to truhla.
É um baú.
Pán a paní Castlovi, laskaví a trpěliví lidé, jejichž život je truhla naděje s rezavým zámkem a ztracenými klíči.
Sr. e Sra. Arthur Castle gentis e pessoas infinitamente pacientes cuja vida tem sido um mar de esperança como uma fechadura enferrujada e um porta-chaves perdido.
Ale již za chvíli se ta truhla otevře. a nečekaný fantom se pokusí jejich těžké životy zaplnit zlatem a drahým kamením.
Mas, em breves momentos, esse mar de esperança será aberto, e um fantasma improvável vai tenta quebrar a monotonia da vida fracassada destas duas pessoas com o ouro e pedras preciosas da realização.
Žádná velká truhla!
Não há cofre algum!
Ani žádná truhla s pokladem ve sklepě?
Nem um tesouro enterrado na cave?
Víš, kde je skryta jistá truhla. Zmizela beze stopy, když slavný generál Taylor ustoupil od Monterrey.
Sabes onde está escondido um certo cofre. desaparecido quando o nosso glorioso general Taylor se retirou de Monterrey.
Kde je ta truhla?
Onde está?
Ta truhla nikdy neexistovala.
Esse cofre não existe.
A moje truhla.
E meu cofre.