baú portugalština

truhla, kufr

Význam baú význam

Co v portugalštině znamená baú?

baú podstatné jméno

— caixa retangular com tampa convexa e geralmente revestida de couro cru — mala — (Brasil e coloquial) indivíduo endinheirado ⋄ Aquela viúva é um tremendo baú. — (Zoologia) crustáceo decápode (Hepatus princeps) da família dos calapídeos, encontrado na costa brasileira, de carapaça oval, pinças achatadas e coloração cinzenta com pequenas manchas avermelhadas — (Distrito Federal e coloquial) ônibus (veículo automotor de carroceria fechada dotado de bancos para o transporte de passageiros)

Překlad baú překlad

Jak z portugalštiny přeložit baú?

baú portugalština » čeština

truhla kufr

Příklady baú příklady

Jak se v portugalštině používá baú?

Citáty z filmových titulků

Não seria mais fácil meter a cabine no baú?

Nebylo by jednodušší dát kajutu do kufru?

Amanhã pode tirar o baú e eu entro.

Zítra vytáhnete kufry a dovnitř půjdu já.

Me desculpem, eu achava que esse era o meu baú.

Promiňte, ale myslel jsem, že to je můj kufr.

Mas é o seu baú.

Je to váš kufr.

Encontrei-a no baú.

Našel jsem ji v kufru.

É a porta do quarto, ou entrei no baú?

Jsou tohle dveře kajuty nebo jsem v kufru?

Pensava que me tinha livrado deles quando vendi o baú.

Myslel jsem, že se jich zbavím, když prodám kufr.

Bem, amigos, no seu leito de morte, o velho Barão Frankenstein deu-me este baú de documentos. para entregar ao filho dele, e é o que farei.

Starý baron Frankenstein. mě před smrtí požádal, abych tuto skříňku s listinami. předal jeho synovi, a to také udělám.

A nossa tarefa é encontrar o baú e destruir o Conde dentro dele.

Pak je naším úkolem tu truhlu najít, když bude uvnitř, a zničit ho.

Não levou um baú?

A vím to jistě. - Měla lodní kufr?

Vim buscar o meu baú.

Přišla jsem pro svou truhlu.

Encontrarás a cabeça no fundo do meu baú, Skinner.

V kufru, pod lví kůží, naleznete vaši hlavu.

Há uma caixa com as pratas nesse baú.

V té truhle je krabice se stříbrem.

As malas e o baú.

Moje tašky a kufr.