truhla čeština
Překlad truhla spanělsky
Jak se spanělsky řekne truhla?
Příklady truhla spanělsky v příkladech
Jak přeložit truhla do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
A našel jsem tuhle truhlu. Byla to kovová truhla.
Y encontré esta caja, era una caja de metal.
Tam měl pan Arne uloženo jmění ve stříbrných mincích. Říkalo se, že truhla je plná až po okraj.
Allí Sir Arne guardaba una fortuna en monedas de plata, y se dice que el cofre estaba lleno hasta los topes.
No, mně se zdá, že ta truhla, kterou jsme dnes vykopali, spolu s tamhletím velmi podivným džentlmenem, je za poslední dva měsíce jediný nález, za který tahle expedice dostane medaile z Britského muzea.
Pues a mí me parece que la caja que hemos encontrado, con ese caballero tan peculiar, es el único hallazgo en dos meses que nos hará ganar una medalla del Museo Británico.
A tenhle stůl je vaše truhla.
Esta mesa es el baúl.
Ale to je přeci má truhla.
No, es un baúl.
Truhla se pořád vyskytovala v jeho historkách na internátě.
De pequeño le encantaban los cuentos en los que había arcones.
Tahle truhla je plná věcí.
El baúl está lleno de ropa.
Když se ta truhla otevřela, zahlédl jsem v ní odlesk zlata.
Vi como brillaban mirando el tesoro.
Je to truhla.
Es un baúl.
Nejdřív skáčeš jako srna, pak jsi červů truhla plná.
No existe el destino. Estás ante la nada.
Ta truhla je maximálně za 3.50 dolarů.
Un cofre que quizás valga 3.50 dólares, máximo.
Pán a paní Castlovi, laskaví a trpěliví lidé, jejichž život je truhla naděje s rezavým zámkem a ztracenými klíči.
El Sr. Arthur Castle y su esposa,. personas dulces e infinitamente pacientes,. cuyas vidas han sido un baúl de oxidada cerradura. y un juego perdido de llaves.
Ale již za chvíli se ta truhla otevře. a nečekaný fantom se pokusí jejich těžké životy zaplnit zlatem a drahým kamením.
Pero en unos momentos ese baúl será abierto,. y un espíritu inverosímil tratará de embellecer la monotonía. en la vida llena de fracasos de estas dos personas. con las preciosas y doradas piedras de la realización.
Zde je truhla.
Su Gracia, aquí está la caja.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jednou v noci se kapitán lodi ze zvědavosti, co truhla obsahuje, vplížil do Descartovy kajuty a schránku otevřel.
El capitán del barco, intrigado por el contenido del cofre, se coló una noche en el camarote de Descartes y lo abrió.
Možná hledáte...
truhly |
truhlář |
truhlík |
truhlice |
truhlička |
truhlářský |
truhlářství |
truhan |
truhán |
truhanería |
truchlící |
Truan