arca spanělština

truhla, archa

Význam arca význam

Co v spanělštině znamená arca?

arca podstatné jméno

— Caja que puede tener distintos tamaños, generalmente de madera, cuya tapa se asegura con bisagras por uno de sus lados y que suele cerrarse con cerradura y candado. Suele estar muy ornamentada y a veces reposa sobre un pequeño podium. — Caja pequeña destinada a proteger de un robo el dinero y los objetos de valor. — Náutica.| Un tipo de embarcación. — Depósito generalmente construido en piedra, donde se reciben las aguas que desde allí se distribuyen por una localidad. — Hueco debajo del brazo y junto al tórax. — Caja de madera para enterrar a un muerto. — Horno de las fábricas de vidrio. — Zoología.| Espacio bajo las costillas. — Pieza destinada a contener reliquias, ricamente ornada y construida con forma de casa o templo. — Pieza destinada a contener caudales, propia de instituciones que manejan mucho dinero. — Historia. En la antigua Roma| — Cualquier caja o cofre donde se guardaba ropa, dinero u otros objetos. A veces hacía de caja fuerte. — Caja simple donde se depositaban los restos de las personas pobres que no podían comprar un ataúd. — Caja de madera cuadrada sin tapa ni fondo que se usaba para echar los cimientos bajo el agua.

Arca properNoun

— Apellido.

Překlad arca překlad

Jak z spanělštiny přeložit arca?

arca spanělština » čeština

truhla archa přepravka obal

Příklady arca příklady

Jak se v spanělštině používá arca?

Citáty z filmových titulků

El arca de Noé y soldados de madera.

Mnohem prostší. Noemova archa a dřevění vojáčci.

Señor Bush las llaves del arca que contienen las órdenes del Almirantazgo.

Pane Bush, zde jsou klíče k mé schránce, kde jsou příkazy admirála.

Noé salvó al mundo con un arca de madera.

Kdysi muž, který se jmenoval Noe, zachránil náš s svět dřevěnou archou.

El arca de Noé del siglo XX.

Noemova archa 20. století.

En el Arca, tienen la ley que les trajiste.

V arše nesou zákon, který jsi jim přinesl.

Eleazar, coloca estos cinco libros. en el Arca de la Alianza, junto a las tablas de los 10 Mandamientos, que el Señor nos ha ofrecido.

Eleazare, polož těchto pět knih do Archy úmluvy, vedle desek Desatera přikázání, které nám Pán navrátil.

Si a Nastasita le regaló un arca y un cofrecito con joyas, a Marfita dará cuatro arcas y dos cofres.

Nastě dal truhlu a skříňku. A Marfušce dušičce dá dvě skříňky. - Ne!

El Arca del Génesis debe ser protegida sobre todo lo demás.

Archa Stvoření musí být chráněna nade vše ostatní.

Debemos proteger el Arca del Génesis.

Musíme chránit Archu Stvoření.

Concentraos en el Arca del Génesis.

Soustřeďte se na Archu Stvoření.

Lo que hay en ese Arca está despertando y lo he visto antes.

Ať je v té Arše cokoliv, probouzí se to. Už jsem to jednou viděla.

El Arca del Génesis está lista.

Archa Stvoření je připravena.

El Arca del Génesis en movimiento.

Archa Stvoření pohyblivá.

El Arca del Génesis se abrirá.

Archa Stvoření se otevře!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Prometeo, Medea, las Amazonas y, en la vecina Armenia, el Arca de Noé. la Europa de nuestros mitos comienza aquí.

Prométheus, Médeia, Amazonky a v sousední Arménii Noemova archa - počátky Evropy našich mýtů jsou právě zde.

Como los clientes en ese restaurante de aldea de estilo ucraniano, tal vez Putin considere tranquilizador, de alguna forma inconsciente, su ático en forma de arca.

Tak jako hosté restaurace ve stylu ukrajinského venkova snad i Putin svou půdní archu shledal jaksi podvědomě uklidňující. Historická vlna mimo jeho kontrolu vynesla někdejšího podplukovníka KGB z přítmí až na vrchol moci.

Možná hledáte...