truchlící čeština

Příklady truchlící spanělsky v příkladech

Jak přeložit truchlící do spanělštiny?

Vypadá jako bulharská kobylka truchlící nad svými mladými.

Es tan feo el pobre que asusta.

Dejte nám něco emotívního pro truchlící.

No importa el precio. Pero que sea algo que haga llorar.

Je to ale pozoruhodně dobrý muž, který sešel ze své cesty aby přinesl slova útěchy truchlící vdově.

Hay que ser muy bueno para desviarse de su camino y venir a dar ánimo a una viuda acongojada.

Truchlící knížata, pérové smutní, nesete břímě vzájemného žalu.

Príncipes en duelo y contristados pares, que compartís el peso de este dolor común.

Jeho truchlící ženo.

Su desconsolada esposa.

Na pohřbu starého muže, aniž by to truchlící věděli, byla i jeho mrtvá žena.

En el funeral del anciano, sin que los dolientes lo supieran. su esposa muerta estaba observando.

A když oba truchlící opustili místo pánova poslednho odpočinku.

Entonces, mientras dos dolientes se iban de su lugar final de descanso.

Neviděl jste jí tak jako já, truchlící jako šílenou.

Ud. no la vio como yo la vi, desconsolada como una loca.

Těsně před tím, než byla rakev zavřena, truchlící posypali zemřelého petrželí a paprikou!

Un instante antes de que el ataúd sea cerrado, sus compañeros espolvorean pimienta arriba del cadáver.

Tam uvnitř jsou truchlící lidé.

Esta gente está llorando una muerte.

Žádní truchlící, žádní přátelé, co se přišli rozloučit.

No familia, no amigos, ni compañeros para darle la despedida.

To je truchlící vdova, paní Blanche Rickeyová.

La afligida viuda, Sra. Blanche Rickey.

Truchlící budou požehnáni.

Los afligidos serán bendecidos.

Truchlící otec udusí zbývajícího bratra polštářem.

Un padre apenado asfixió a mi otro hermano con una almohada.