truhlice čeština

Překlad truhlice spanělsky

Jak se spanělsky řekne truhlice?

truhlice čeština » spanělština

casetón

Příklady truhlice spanělsky v příkladech

Jak přeložit truhlice do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Něco jsem vyndávala z truhlice.

Estaba cogiendo una cosa del baúl.

To bude na dřevě pořádná prasklina, truhlice bude za dvojnásobnou cenu!

Ha sido un buen golpe. - El baúl ha duplicado su valor.

A je tu cíl: první umyvadlo před mísou, pak kanape, věšák, stojací lampa, a jako poslední Babiččina truhlice.

Llegan al lavabo, el váter, el banco, la luz y el baúl de Joanna.

Truhlice je prázdná.

El arcón está vacío.

Jen abys mi teď nevytruboval do světa, že mám schované plné truhlice zlaťáků.

Te pregunto si vas a hacer el chisme que lo tengo.

Taková velká truhlice.

Era un cofre grande.

Té truhlice, ve které Hebrejci nosili Desatero přikázání.

El arca donde los hebreos guardaron los Mandamientos.

Moje truhlice, chlapče.

Mi cofre, pequeño.

Dotoho, kamarádi! Plná truhlice videodisků!

Servios, compañeros, un cofre lleno de Discos laser.

Majore, nechám vás tady k ochraně vaší vzácné truhlice a střelce Harpera.

Mayor, le dejaré a ud. para que custodie su precioso cofre y al tirador Harper.

Kardinálova posvátná truhlice.

La cámara sagrada de los bocadillos del Cardenal.

Solónova truhlice Je nádherná.

Es tan hermosa.

Stejně je to včechno k ničemu Truhlice je v rukách šílence, který si myslí, že je to krabice na cigarety a klíč, který ji otevírá, je tisíce kilometrů odsud v Královské akademii.

No importa, es inútil quiero decir, el Arca está en manos de un fanático que cree que es una caja de cigarros. Y la llave que la abre está a miles de kilómetros en la Real Academia, en Londres.

Bez truhlice nepůjdu nikam.

No me iré sin el Arca.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Během několika let tak řada zemí usoudila, že zavěšení měny může fungovat skvěle, jestliže jej podepírá dostatečně velká truhlice oficiálních rezerv.

Así pues, en unos cuantos años, muchos países llegaron a la conclusión de que sus tipos fijos podrían funcionar bien si estaban apoyados por reservas oficiales suficientemente amplias.

Možná hledáte...