truchlící čeština

Překlad truchlící německy

Jak se německy řekne truchlící?

trauernd Leidtragende

Doporučujeme

Jak přeložit truchlící do němčiny?

Je to ale pozoruhodně dobrý muž, který sešel ze své cesty aby přinesl slova útěchy truchlící vdově.

Ein guter Mann, der einen Umweg macht, um eine trauernde Witwe aufzuheitern.

Na pohřbu starého muže, aniž by to truchlící věděli, byla i jeho mrtvá žena.

Das Begräbnis des alten Mannes beobachtete, unbemerkt von den Trauernden, auch seine tote Frau.

Neviděl jste jí tak jako já, truchlící jako šílenou.

Ihr habt es nicht erlebt wie ich. Sie grämte sich wie eine Verrückte.

Nebo jsi přišel, abys utěšil truchlící?

Oder um die Trauernden zu speisen?

Těsně před tím, než byla rakev zavřena, truchlící posypali zemřelého petrželí a paprikou!

Doch kaum ist der Sarg unter der Erde, sterben sie alle, weil sie sich hoffnungslos überfressen haben.

Třetího večera strhl princ truchlící vdovu do víru valčíku.

Am dritten Abend stürzte der Prinz die Untröstliche in einen schwindelerregenden Walzer.

Tam uvnitř jsou truchlící lidé.

Diese Leute haben einen Angehörigen verloren!

Truchlící budou požehnáni.

Trauernde werden gesegnet.

Truchlící optimista.

Du musst trauern, aber optimistisch sein.

Truchlící vdovec utěšuje osamělou manželku.

Der trauernde Witwer tröstet die einsame Frau.

Truchlící nebudou mít páru. že jejich milovaní jdou do hrobu s dvojicí zavražděnejch.

Die trauernde Familie ahnt nicht, daß zwei Mordopfer. in die Ewigkeit miteingehen.

Ale ty jsi prošla svou truchlící dobou.

Aber die Trauerphase ist vorbei, oder?

Je to truchlící období. Je to krok, důležitý krok.

Die Trauerphase ist ein sehr wichtiger Entwicklungsschritt.

A já se mám tady schovávat a hrát si na truchlící vdovu?

Ich soll mich hier drin verstecken und Witwe spielen?

Doporučujeme