truchlivý čeština

Překlad truchlivý německy

Jak se německy řekne truchlivý?

traurig tieftraurig kummervoll jämmerlich düster

Doporučujeme

Jak přeložit truchlivý do němčiny?

Ve snech slýchávám hřmění děl, rachot pušek, ten zvláštní a truchlivý ruch bitevního pole.

In meinen Träumen höre ich Geschützfeuer. das Geknatter von Musketen. jenes seltsame, trauervolle Gemurmel der Schlacht.

Lidský úděl je truchlivý.

Aber der menschliche Zustand ist so entmutigend.

Ještě několik okamžiků, a rozezní se truchlivý zvon.

Noch wenige Augenblicke, dann ertönt der Glockenschlag der Trennung.

Truchlivý.

Sepulkral.

Máš truchlivý výraz.

Du siehst nicht gut aus.

Dost truchlivý.

Ist das nicht armselig?

Je to truchlivý, zarmoucený, jsi mrtvej a nenávidíš to.

Es ist trauervoll, sorgenvoll, du bist tot und du hasst es.

Tento víkend se na Trafalgar Square v Londýně ozval slabý a truchlivý nářek keporkaka. Tisíce demonstrantů žádaly ukončení zabíjení velryb.

Am Wochenende schallte der traurige Ruf des Buckelwals durch London, als Demonstranten ein Ende des Waltötens forderten.

Starý truchlivý pocit prolínal celé mé bytí. Vrátil se jako nezvaný host a byl silnější než kdy jindy.

Das alte, trostlose Gefühl, das mein Leben einst durchdrungen hatte, kehrte zurück wie ein ungebetener Gast, und stärker als je zuvor.

Je mi to líto, ale tenhle truchlivý přístup tě není hoden a mě nudí.

Es tut mir leid, aber diese traurige Haltung ist deiner unwürdig und es langweilt mich.

Doporučujeme