truchlící čeština
Příklady truchlící portugalsky v příkladech
Jak přeložit truchlící do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Vypadá jako bulharská kobylka truchlící nad svými mladými.
Parece um gorgulho da Bulgária que vela o primeiro filho.
Je to ale pozoruhodně dobrý muž, který sešel ze své cesty aby přinesl slova útěchy truchlící vdově.
Só um homem muito bom se daria ao trabalho de trazer uma palavra de conforto a uma pobre viúva.
Truchlící knížata, pérové smutní, nesete břímě vzájemného žalu. Vzájemnou láskou rozveselte se.
Soturnos príncipes e pares de coração despedaçado que suportais este tão pesado fardo mútuo de lamentações.
Jeho truchlící ženo.
A sua mulher desgostosa.
Vy, Mojžíšovi truchlící se bojíte pohledět na našeho boha ze zlata?
Vós que chorais por Moisés, temeis encarar o novo deus de ouro?
A když oba truchlící opustili místo pánova poslednho odpočinku.
Então, como dois de seus doentes deixaram seu lugar de descansando final.
Nebo jsi přišel, abys utěšil truchlící?
Ou consolar os que choram?
Truchlící vdova?
Uma viúva inconsolável?
Bude mít tmavší, ale apartní šaty, kterými nám diskrétně připomene, že je přeci jenom osamělá a truchlící vdova.
O vestido irá demonstrar que ela é uma viúva solitária.
Tam uvnitř jsou truchlící lidé.
As pessoas ali estão consternadas.
Jo jo. Žádní truchlící, žádní přátelé, co se přišli rozloučit.
Pois, sem ninguém, nenhum amigo para lhe dizer adeus.
Truchlící budou požehnáni.
Os que choram serão abençoados.
Tak proč hrajeme tuhle ubohou komedii pro truchlící vdovu?
Então por que continuar essa farsa artificial por uma viúva?
Truchlící optimista.
De luto, mas optimista.