huche francouzština

truhla

Význam huche význam

Co v francouzštině znamená huche?

huche podstatné jméno

— Grand coffre de bois. — Coffre pour pétrir ou conserver le pain. ⋄ Chez les paysans, la huche et le fruitier sont toujours ouverts. ⋄ Nous avons vu tous ces paysans repus et ricaneurs ouvrir leurs huches aux Prussiens et leur indiquer les routes. ⋄ Ah, mon pauvre, s’exclamait farouchement un ouvrier pourtant résolu, je viens de voir sortir de la huche une souris avec les larmes aux yeux. — (Désuet) Coffre de bois, d'un moulin, où tombe la farine en sortant de dessous la meule. — (Pêche) Caisse trouée que l’on enfonce dans l’eau et dans laquelle on dépose le poisson que l’on doit consommer. — (Métallurgie) Auge qui reçoit les minerais bocardés.

huche podstatné jméno

— (Régionalisme) (Picardie, Ardennes, Wallonie) Variante de huis : porte. ⋄ Franchissant le seuil (montée) élevé de deux marches de grès brut, on était dans « l'allée », sorte ce dégagement ayant juste la place pour tourner la porte d'entrée (l'huche d'd'vant).

Překlad huche překlad

Jak z francouzštiny přeložit huche?

huche francouzština » čeština

truhla popelnice obal koš

Příklady huche příklady

Jak se v francouzštině používá huche?

Citáty z filmových titulků

C'est plus gros qu'une huche à pain?

Fajn, je to větší než chlebník?

Alors c'est plus petit qu'une huche à pain.

Je to menší než chlebník. - Ne.

Harmony, c'est une huche à pain?

Harmony, je to namočený chlebník? - Ano.

Plus une seule huche Biedermeier correcte de tout le Connecticut.

Nikde v celém Connecticutu nenarazíš ani na boudu od Biedermeiera.

Sur la huche à pain!

Nahoru na chlebník.

C'est plus gros qu'une huche à pain?

Jak je to velké?

Dans la huche à pain.

Pan Benson je v košíku na chleba.

Tu pourras mettre ta huche dans la chambre de maman cette nuit.

Dnes večer si můžeš přenést postýlku do maminčiny ložnice.

Ce n'est pas une huche.

To není postýlka, je to postel.

Une huche à pain? Et merde!

A sakra.

Eh bien, voyons. c'est plus gros qu'une huche à pain et ça flotte.

No, dobře. Je to větší než chlebník a pluje to.

C'est plus gros qu'une huche, c'est sûr.

Rozhodně to je větší, než chlebník.

Možná hledáte...

hucher